وحدة تحليل السياسات

• 72- أنشئ في عام 2006 فرع وضع السياسات والتقييم، ليحل محل وحدة تحليل السياسات والتقييم السابقة.
  2006年建立了政策制定和评价处，以取代以前的政策分析股。
• وقد سعت الوكالة إلى تحسين قدرة التخطيط والتحليل في المقر عن طريق تعزيز وحدة تحليل السياسات التابعة لها.
  工程处努力通过加强其政策分析股提高总部的规划和分析能力。
• وأشير إلى اﻻقتراح الذي قدم مؤخرا الى اللجنة الخامسة، والذي يدعو الى إدماج وحدة تحليل السياسات مع وحدة الدروس المستفادة.
  有人注意到最近向第五委员会提交的关于将政策分析股和总结经验股合并的建议。
• وأشير إلى اﻻقتراح الذي قدم مؤخرا إلى اللجنة الخامسة، والذي يدعو إلى إدماج وحدة تحليل السياسات مع وحدة الدروس المستفادة.
  有人注意到最近向第五委员会提交的关于将政策分析股和总结经验股合并的建议。
• تمديد عقد السيد جينس أولي باك هانسن للسنة الثانية بوصفه موظفاً فنياً مبتدئاً في وحدة تحليل السياسات في المقر، غزة
  将加沙总部政策分析股初级专业干事Jens Ole Bak Hansen先生合同延长一年
• تمديد عقد السيد جينس أولي باك هانسن للسنة الثانية بوصفه موظفاً فنياً مبتدئاً في وحدة تحليل السياسات في المقر، غزة
  将加沙总部政策分析股初级专业干事Jens Ole Bak Hansen先生合同再延长一年
• ركزت وحدة تحليل السياسات على تحليلات تتجاوب مع تطور الحالة من حيث تأثيرها على اللاجئين وعلى عمليات الوكالة.
  政策分析股的重点是对正在发展中的局势进行具有针对性的分析，因为这将影响到难民和工程处的业务。
• واستوعب المكتب وحدة تحليل السياسات السابقة، واستهل العمل بشأن إقامة دورة لإدارة البرامج بوصفها إطارا مفيدا لتقديم الخدمات من جانب الوكالة.
  业务活动主任办公室合并了前政策分析股，并着手确定方案管理周期，作为工程处交付服务的有益框架。
• 214- وعرض رئيس وحدة تحليل السياسات ورصدها التابع لمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا التقرير وأجاب عن الأسئلة المطروحة خلال نظر اللجنة في التقرير.
  非洲问题特别顾问办公室政策分析和监测股股长介绍了该报告并答复了在委员会审议报告期间各方提出的问题。
• وتعمل وحدة تحليل السياسات والدروس المستخلصة كمركز للفكر والمشورة يعنى بتقديم البحوث والتحليلات المتعمقة للمشاكل الناشئة المتصلة بسياسات حفظ السلام وإجراءاته ومذاهبه.
  政策分析与总结经验股起智囊团的作用，就新出现的与维持和平政策、程序和理论有关的问题提供深入的研究和分析。