ورقة بيضاء

• ويتوقع إعداد سياسة وطنية بشأن الشيخوخة في النصف الأول من القرن الحادي والعشرين وإعداد ورقة بيضاء عن حالة المسنين في الصين.
  政府计划编写21世纪头五十年中国老龄问题国家政策和中国老年人状况白皮书。
• وتعكف الحكومة حالياً على استعراض هذه التوصيات، وتنوي إعداد ورقة بيضاء لاستطلاع آراء الشعب قبل تنفيذ عملية الاستعراض.
  政府目前正在审查各项建议，并打算在进行审查之前编写《白皮书》以征求公众的意见。
• وبدعم من البعثة، أحرزت الحكومة تقدما كبيرا في إعداد ورقة بيضاء عن الدفاع تحدد فيها استراتيجية وطنية.
  在联利支助团的支持下，政府在编写国防白皮书方面取得了重大进展，书中概述了一项国家战略。
• ومتابعة لهذا التقرير، تقوم وزارة الشؤون الاجتماعية بإعداد ورقة بيضاء ستقدمها إلى البرلمان النرويجي في أوائل عام 2003.
  为了对该报告采取后续行动，社会事务部正在编写一份白皮书，并将于2003年年初提交挪威议会。
• وهناك ورقة بيضاء عن التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة بعنوان ' الاستعداد للتعلم` تنص على سياسة الحكومة بشأن رسم وتنفيذ سياسة شاملة للتعليم المبكِّر.
  政府根据关于早期幼儿教育的白皮书《准备学习》决定制定和实施综合性早期教育的政策。
• وسيشكل الأساس لإصدار ورقة بيضاء عن حقوق الطفل، تنشر كل خمس سنوات بدءا بعام 2005.
  新的指数应导致大大改进有关儿童数据的收集情况，并将成为从2005年开始每五年公布的儿童权利白皮书的依据。
• ويجري حاليا عرض ورقة بيضاء عن الصحة على البرلمان، يتضمن فصلا مخصصا لصحة النساء مع التركيز على المسّنات.
  目前一份关于健康问题的白皮书已提交议会，该白皮书内专门涉及妇女健康的一章集中强调了老龄妇女的问题。
• وقال إنه بغية كفالة أن تؤدي النرويج دورا بنّاءً في هذه الحملة، تعمل الحكومة على وضع اللمسات النهائية على ورقة بيضاء بشأن منع الأزمات الإنسانية.
  为确保挪威在此过程中发挥建设性作用，挪威政府正在完成一份关于预防人道主义危机的白皮书。