يتناوب

• كما يتناوب نائب رئيس الخدمات التقنية مع رئيسه لكفالة التنسيق المستمر لخدمات الدعم بالخدمات التقنية.
  技术事务副主任还与技术事务主任轮换，以确保技术服务支助事务的持续协调。
• لذلك، أعربت البلدان المستفيدة عن الحاجة إلى دورات تدريبية إضافية، لا سيما عندما يتناوب الموظفون.
  因此，受益国表示，需要额外的培训课程，在工作人员轮调的情况下，尤其有这种需要。
• وغالبا ما يكون الأكثر فقرا بمثابة سجناء في حلقة مفرغة يتناوب فيها العمل وانعدام العمل المفروض فرضا.
  最贫穷的人在大多数时间里都被困在一种恶性循环里，不论从事活动与否都是出于不得已。
• كما أننا نستخدم نظاما مطورا لمعلومات التحقق يتناوب أداء عدد معيّن من المهام لإجراء المزيد من التحليل للبيانات.
  我们还使用一种经改进的核查信息系统来交替执行某些任务，以便进行更多的数据分析。
• وبالإضافة إلى ذلك، يتناوب قاضيان نصف متفرّغين بحيث يعملان لثلاثة من الأشهر الستّة في مركزي العمل حيث يوجد عبء القضايا الأكبر.
  此外，两名半职法官轮流，6个月中各在案件数量最多的2个工作地点工作3个月。
• يمكن للمنتدى ذاته أن يختار أن يتناوب في المستقبل بين عقد اجتماعات تكرس لمنطقة أو منطقة دون إقليمية معينة وعقد اجتماعات عالمية.
  M． 论坛本身可以作出选择，在今后交替举行关于特定区域或分区域和全球性会议。
• وقد اقترح مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن مراجعة حسابات الأفرقة العملياتية المتكاملة أن يتناوب الموظفون بين مجالات الأخصائيين والأفرقة العملياتية المتكاملة.
  内部监督事务厅审计报告建议让工作人员在专业部门和统筹行动小组之间进行轮调。
• 9- يتناوب جميع أعضاء المؤتمر رئاسة المؤتمر لدى انعقاده في دورة، على أن يتولى كل رئيس الرئاسة لمدة أربعة أسابيع عمل.
  本会议开会期间，应由所有成员国轮流担任会议主席，每一任主席应主持为期四个工作周的会议。
• ناقش المشاركون أيضا دور رئاسة مجلس الأمن الذي يتناوب عليه الأعضاء، وقدّموا مقترحات محدّدة بخصوص طريقة تعامل الأعضاء الجدد مع دورهم كرئيس للمجلس.
  与会者还讨论了安理会轮值主席的作用，并就新成员如何准备担任主席的问题提供了一些具体建议。