أصبح اعتداء إريتريا على إثيوبيا يرتد على أعقابه خطوة بخطوة بفضل الجهود البطولية للقوات المسلحة. 我国武装部队英勇的战斗正在一步步地击退厄立特里亚对埃塞俄比亚的侵略。
ونتيجة لذلك، لم تؤد هذه السياسة النقدية إلا إلى تفاقم الأثر الانكماشي للسياسة المالية، في وقت كان فيه الاقتصاد بكامله يرتد من آثار الصدمة. 结果，这种货币政策只能在整个经济因震荡效应而萎缩的时候加剧财政政策的紧缩效应。
طلبت اللجنة الاستشارية أن تبدأ الإدارة النظر في الكيفية التي يمكن بها تحسين الأساليب المتبعة في استقبال ما يرتد من معلومات عن آثار خدماتها الإعلامية وفي تقييم تلك الآثار 咨询委员会要求新闻部开始考虑如何改进接收反馈的现行方法和评估其新闻服务的效用。
وعلاوة على ذلك تطلب اللجنة أن تبدأ الإدارة النظر في الكيفية التي يمكن بها تحسين الأساليب المتبعة حاليا في استقبال ما يرتد من معلومات عن آثار خدماتها الإعلامية وفي تقييم تلك الآثار. 委员会还要求新闻部开始审议它应如何改善其新闻服务效果的反馈和对其评价的现行方式。
وفي بيئة طابعها الفقر المدقع وتصاعد معدلات البطالة والارتفاع الحاد في أسعار الوقود والغذاء، ثمة احتمال بأن يرتد المحاربون السابقون إلى جرائم العنف أو الانضمام إلى العناصر المسلحة. 在赤贫，高失业率、燃料和粮食价格急剧上涨的环境中，前战斗人员很可能诉诸暴力犯罪或加入武装分子的行列。
إن الجهات التي تصدر تقارير مشوهة كتقرير اللجنة الخاصة لا تعزز هدف السلام؛ بل على العكس تعزز التحيزات الدفينة وتعمق العداء الذي يرتد على صاحبه تجاه إسرائيل والذي طالما كان وقودا للصراع. 像特别委员会这样发表歪曲事实报告的机关，不会促进和平目标，反而强化了根深蒂固的偏见，加深了对以色列反射性的敌意。
وقد تنشأ ظروف يتوقف فيها إحراز تقدم يرتد في الواقع، حيث قد تقتضي الضرورة، على سبيل المثال، بحكم القيود التي تفرضها الميزانية أن يُستخدم أحد مراكز الاحتجاز الذي كان سابقاً لحبس غير المدانين كمركز لإيواء المدانين وغير المدانين. 有时进展可能停滞，甚至出现倒退。 例如，因预算限制，可能必须将以前关押未判罪人员的押候中心变成关押已判罪和未判罪人员的中心。
ويقول الذين يعارضون اتباع نهج قانوني بشأن هذه القضية إن تحويل الترتيبات التيسيرية المعقولة إلى حق واحب النفاذ قانونا يمكن أن يرتد سلبا وأن يحد من استعداد أصحاب العمل في المؤسسات العامة والخاصة لتجربة ترتيبات إبداعية. 那些反对在该问题上采取一种法律办法的人辩称，将合理的便利转化为一种法律上可执行的权利可能适得其反，并挫伤公共和私营雇主尝试创造性措施的意愿。
ويتمثل الهدف الرئيسي في إقرار سلام لا يرتد إلى حالة النـزاع. ومن هنا، فإنه يتعين على حفظة السلام، حينما يتصدون لمعالجة المشاكل القصيرة الأجل، ألا يغفلوا عن احتياجات بناء السلام في الأجل الطويل، ومراعاة ألا يولدوا الاعتماد على بعثة حفظ السلام. 主要目标是缔造和平，避免再次爆发冲突：因此，在解决短期问题的同时，维和人员不能忽略长期维和需要，要注意不要滋生对维和特派团的依赖性。