يفاجئ

• وحتى عندما تبعد القرية مسافة بضعة كيلومترات فقط عن المدينة، فإن الرحلة بينهما يمكن أن تستغرق ساعات بسبب العدد الكبير من نقاط التفتيش والافتقار إلى وسائل النقل العام ورداءة الطرق، ما يجعل قطع هذه المسافة متعذراً عندما يفاجئ المرأة المخاضُ ليلاً.
  即使村庄离开城镇只有几公里，仍然需要几个小时才能抵达，因为路上检查站数量众多，没有公共交通而且路况不佳，因此如果晚上分娩就无法出行。
• وبسبب أن الكثير من الأعمال التي تقوم بها المرأة هي غير مأجورة وغير معترف بها، فإنه ليس مما يفاجئ لسوء الحظ أن الكثير من النساء، وكذا الكثير من الأطفال والمتقدمين بالسن والمعاقين الذين يتكلون عليهن، لا يزالون لذلك معرضين للفقر في جميع أرجاء العالم.
  因为妇女所做的工作是不计报酬的且不被认可，因此，毫不惊讶的是，全世界如此众多的妇女以及依附她们的子女、老人和残疾人仍处于贫穷之中，这令人遗憾。
• وفي الساحة الرياضية المبتلية بالفضائح، واستعمال المنشطات والغش لم يعد يفاجئ أحدا منا، لعل الوقت قد حان لنذكّر أنفسنا، وشبابنا، بأن الرياضة ليست مجرد فوز، وإنما هي تفاعل وتواصل بين بعضنا البعض، توحد الشعوب وتبني الجسور.
  在这样一个倍受丑闻所玷污、无人再会为使用类固醇和欺骗所震惊的体育竞技场，也许我们正应及时提醒自己和我们的年轻人，体育不仅仅是为了赢得胜利，而是彼此的互动与交流，它将人们团结在一起，搭建起桥梁。