يفرز

• 17- ويجري حالياً تنفيذ تعداد سكاني عام جديد ويُنتظر أن يفرز أولى نتائجه خلال عام 2010.
  目前正在进行新的人口普查。 第一批结果有望在2010年公布。
• فالتعليم المنقوص لا يفرز إلا قوة عمل قليلة المهارات لا تُعرض عليها، على الأرجح، إلا أجور منخفضة وفرص عمل هزيلة.
  低教育程度产生低技能工人，他们工资低，工作没有保障。
• ويستطيع هذا المرفق أيضا أن يفرز المنتجات والتقنيات الجديدة لكفالة تمشيها مع الحاجات والظروف الوطنية.
  这种设施也可以甄别正在产生的产品和技术，以确保它们符合本国需要和条件。
• وأضاف أن نظام إسرائيل الحاكم يفرز مجرمي حرب يقتلون الصغار والكبار على حد سواء ويرتكبون أعمال إرهاب الدولة.
  事实上，以色列政权出产战犯，杀人不分老幼，并进行国家恐怖主义活动。
• وفي الوقت ذاته، ما فتئ انخفاض مستويات الضمان الاجتماعي يفرز أشكالا جديدة من الإقصاء الاجتماعي وآليات فاسدة لتدبير الأمور.
  与此同时，社会保障水平低，正在产生新型社会排挤和反常的应付办法。
• وعند انقضاء هذا الأجل، لا يعود بمقدور الاعتراض أن يفرز آثاره القانونية، فيتعين آنذاك اعتبار التحفظ المعاد تكييفه مقبولاً().
  超过这一期限，反对不再产生法律效力，重新定性的保留应视为被接受。
• ومن المنتظر لتقريرها أن يفرز آراء عملية من أجل التغيير يمكن أن تجعل عملية العولمة أكثر شمولا وأكثر إنصافا.
  预计这份报告将产生变革的切实建议，它会使全球化进程更加包容和平等。
• وأعلن أن الإحباط الذي يفرز التطرف والإرهاب لن يختفي دون معالجة أسباب هذه الصراعات.
  如果不解决这些冲突产生的原因，那么导致极端主义和恐怖主义的失望情绪就不会消失。
• وأعرب عن الأمل في أن يفرز جدول أعمال الشراكة الجديدة مقترحات عملية تمنح معاملة متساوية لجميع البعثات.
  玻利维亚政府希望新合作伙伴议程能产生切实可行的建议，公平对待所有特派团。