يكيف

• وتعني البيئة الخارجية المتغيرة بإيقاع سريع أن على البرنامج اﻹنمائي أن يكيف دوره خﻻل السنوات المقبلة.
  外部环境瞬息万变,使得开发计划署必须在今后几年里调整其作用。
• وفيما يتعلق بمعظم البلدان، يكيف النموذج على افتراض أن المحددات ذات الصلة ظلت ثابتة في الماضي.
  对大部分国家来说，切入的模式是假设有关的参数在过去保持不变。
• ولذلك فمن الضروري أن يكيف المجتمع الدولي أيضا رده عليها ويطوره على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي.
  因此，国际社会也必须修改和变更它在国家、区域和全球各级的对策。
• إننا نشاطر وجهة نظر الأغلبية في أن تشكيل المجلس ينبغي أن يكيف مع الوضع الحالي للأمور.
  我们赞成绝大多数国家的意见，认为安理会的组成应该适应当今的事态。
• ومطلوب من مجلس الأمن أيضا أن يكيف أساليب عمله بغية زيادة مشاركة الدول غير الأعضاء في عمله.
  人们进一步呼吁安全理事会调整其工作方法，以加强非成员国对其工作的参与。
• ورغم استناد اﻹنذار المبكر الى العلم والتكنولوجيا، فيجب أن يكيف لخدمة احتياجات اﻷفراد وبيئتهم ومواردهم.
  尽管预警依据了科学和技术,但也必须针对满足人民的需要和适合他们的环境和资源。
• وثمة أيضا تأييد لإنشاء مركز عالمي لتبادل المعلومات بشأن الاقتصادات النامية يكيف حسب احتياجات المستثمرين.
  大家还支持建立一个关于发展中经济体信息的全球资料中心，专门针对投资者的需要。
• والحاجة على أشدها لدى البلدان النامية إلى بناء القدرات، ولهذا ينبغي لليونيتار أن يكيف أنشطته بما يحقق لها ذلك.
  发展中国家最需要能力建设,因此,训研所应调整其活动,使发展中国家获益。
• ومن المهم على كل بلد أن يكيف تنفيذه لمبادرات التقييم لتعزيز المنافسة مع العمل داخل هذه القيود.
  每个国家在受到上述限制的同时，都必须使评估工作符合其特定的需要，以促进竞争。
• وهو قانون يمثل سابقة، حيث ينظم الأساليب المكيفة للتحقيق مع المعوقين ذهنياً أو فكرياً كما يكيف أساليب الحصول على شهاداتهم.
  这是一部创例法，规定如何对有精神或身体残障者采用不同的调查和作证方法。