يوروستات

• وسوف تزيد هذه الشراكة مع يوروستات في تحسين نوعية العمل الدولي في هذا الميدان، كما أنها ستجنب الازدواجية في الأنشطة الدولية وتعجّل نقل الدراية العملية الى البلدان الأعضاء في اللجنة التي هي في طور الانتقال الى اقتصادات سوقية.
  与欧洲统计局的合作将进一步提高国际上在这一领域的工作的质量，避免国际上在这些活动方面发生重复，加速向正在朝市场经济过渡的非洲经委会成员国的技术转让。
• وتوجد أنشطة أخرى، ومنها إنشاء هيئات فكرية، ودعم إجراء دراسات استقصائية رائدة ترتبط ببناء القدرات في تقديم التقارير عن ميدان محدد. وكان ذلك على سبيل المثال المنهج الذي اعتمده يوروستات عند إطلاق استبياناته الجديدة المتعلقة بالإحصاءات المشتركة الحرارة والكهرباء، وبإحصاءات الطاقة المتجددة.
  建立特定领域的报告能力方面也展开了一些其他的活动，包括建立智囊团和支持试验性调查；欧统局就热电联产和就可再生能源发出的新问题单所采取的就是这种办法。
• وقد أنشئ فريق عامل للعمل على خلق أداة جديدة مشتركة، استنادا إلى العمل الذي أنجزته المنظمات الوطنية والدولية فيما يتعلق بالاستقصاءات الصحية، وسينسق هذا الفريق مع الأفرقة القائمة مثل فريق يوروستات (Eurostat) المعني بنظم المعلومات الصحية، وفريق واشنطن.
  37． 现已设立一个工作组，以便立足于各国家组织和国际组织已开展的健康调查工作，拟订一个新的共同工具，并将与欧统局卫生信息系统小组和华盛顿小组等现有小组开展协调。