ورقة عمل مقدمة من الجماهيرية العربية الليبية إلى اللجنة التحضيرية الثالثة لمؤتمر الأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 阿拉伯利比亚民众国向不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会提交的工作文件
باسم الدول الأعضاء بجامعة الدول العربية أمام اجتماع الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 阿拉伯集团代表阿拉伯国家联盟在不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会第一届会议上所做的发言
ونأمل أن تستمر هذه الأجواء الإيجابية خلال الدورة الثالثة المقبلة للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010. 我们希望，这一积极气氛在即将举行的不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会第三届会议期间能够继续。
ويسرنا بالغ السرور أن تكون الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2010 الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية قد اعتمدت جدول أعمال مؤتمر عام 2010 الاستعراضي. 我们高兴地看到，不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会第三届会议已通过2010年审议大会的议程。
وفي هذا الصدد، يمكن أن توفر الاتفاقية النموذجية المقدمة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 حافزا لهذه المفاوضات. 在这方面，2007年提交给不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会的《示范公约》可以为这种谈判提供动力。
يشرفني أن أحيل طيه البيان الصادر باسم جامعة الدول العربية خلال الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 (انظر المرفق). 谨随函附上阿拉伯国家联盟成员国在不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会第一届会议上所做的发言（见附件）。
أولا، أمكن في اجتماع اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010، الذي عقد مؤخرا في فيينا، إقرار جدول الأعمال، ولم يكن ذلك بدون صعوبات. 首先，不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会最近在维也纳召开的会议最后虽然能够通过议程，但其间却并非一帆风顺。
وفي عام 2008، وخلال الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010، قدمت اليابان ورقة عمل بشأن تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة. 2008年，在不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会第二届会议上，日本提交了一份倡导裁军与不扩散教育的工作文件。