专家队

• ويعترف الاتفاق بكفاءات اليونيدو الأساسية وبخبرتها الفنية الرفيعة.
  该合作协定承认工发组织的核心能力和高水平的专家队伍。
• ويلزم تكوين كتلة حدية من الخبرات الفنية في كل جامعة مشاركة.
  参加方案的每一所大学都需要建立一支骨干专家队伍。
• ولقى هذا الفريق لدى قيامه بعمله تعاونا كاملا من السلطات المختصة في حكومة العراق.
  专家队在工作中得到了伊拉克政府相关主管部门的全力合作。
• اجتمع فريق الخبراء فور وصوله مع مسؤولين من وزارة النفط لتخطيط ومناقشة مراحل المهمة.
  专家队到达后，立即与石油部官员计划和讨论特派团的结构。
• ويقتضي التركيز مبكراً على تنمية القدرة على تقوية مجمّع الخبراء المدنيين القابل للنشر وتعميقه.
  能力建设的初期应该关注巩固与深化可部署的文职专家队伍。
• ويرد موجز تفصيلي للميزانية وارتباطها بالعقود الموافق عليها، في التقرير الكامل الذي أعده فريق الخبراء.
  专家队的全面报告详细说明了预算及其与已核准合同的关系。
• الربط الشبكي، والخبرات الفنية الإقليمية ودون الإقليمية؛
  (b) 第二阶段（2000-2001年）：建立网络和区域、次区域专家队伍；
• وقد ضمنت ملخصات تفصيلية لكل من الميزانية وربطها بالعقود الموافق عليها في التقرير الكامل لفريق الخبراء.
  预算以及与核准后合同的比较细节摘要载于专家队的全文报告。
• ونتوقع أن يكمل بفعالية الفريق الدائم من خبراء الوساطة عمل الأمين العام في هذا المجال.
  我们预计常设调解专家队将会有效地补充秘书长在此领域的工作。