世界粮食危机

• كما أولي الاهتمام لتأثير أزمة الغذاء في العالم على الدول الجزرية الصغيرة النامية.
  世界粮食危机对小岛屿发展中国家的影响也受到关注。
• وقد تزايدت أهمية التحليل الذي أجراه واضعو الإعلان منذ أزمة الغذاء العالمية.
  世界粮食危机使得《宣言》作者所作的分析更具针对性。
• وربما الاضطرابات المالية الحالية تتجسد بقوة في أزمة الغذاء العالمية التي اتفقنا على أنها مادة الموضوع الأساسي لهذه المناقشة.
  当前的金融风暴也许最明显地反映在世界粮食危机中。
• وقالت إن وفدها يؤيد مبادرات منظمة الأغذية والزراعة الهادفة إلى مواجهة آثار أزمة الغذاء العالمية.
  古巴代表团支持粮农组织旨在应对世界粮食危机后果的各项倡议。
• ومن أجل تحقيق الفعالية، فإن أي محاولة لمعالجة أزمة الغذاء العالمية يجب أن تكون شاملة ومتّسقة.
  为了行之有效，任何解决世界粮食危机的尝试都必须全面、协调。
• ويؤدي كل من تكاليف المعيشة الباهظة وأثر الأزمة الغذائية العالمية إلى نشوء حالات من الفقر المتوطن.
  生活费用高昂和世界粮食危机产生的影响正导致普遍贫困的局面。
• إن أزمة الغذاء في العالم، التي تفاقمت بزيادة أسعار المنتجات الأساسية، تشكل أحد مصادر انشغالنا الرئيسية.
  由于基本产品涨价而恶化的世界粮食危机，是我们的主要关切之一。
• ويؤدي كل من تكاليف المعيشة الباهظة وأثر الأزمة الغذائية العالمية إلى نشوء حالات من الفقر المتوطن.
  生活费用高昂和世界粮食危机产生的影响导致出现普遍贫困的情况。
• 1- يعرب عن بالغ القلق من تفاقم أزمة الغذاء العالمية التي تقوض على نحو خطير إعمال الحق في الغذاء للجميع؛
  严重关切世界粮食危机的恶化严重损害了实现所有人的食物权；
• 1- يعرب عن بالغ القلق إزاء تفاقم أزمة الغذاء العالمية التي تقوض على نحو خطير إعمال الحـق في الغذاء للجميع؛
  严重关切世界粮食危机的恶化严重损害了所有人的食物权的落实；