丙型肝炎

• وظللت مصابة بعدوى فيروس التهاب الكبد الوبائي C لما يقارب الأحد عشر عاماً.
  我感染丙型肝炎病毒已近11年。
• 42- وتعد الإصابة بعدوى التهاب الكبد C مصدر قلق متزايد في بلدان كثيرة.
  丙型肝炎感染日益引起许多国家的关注。
• تشخيص مرض التهاب الكبد الفيروسي جيم لدى متعاطي المخدرات وعلاجهم منه وتلقيحهم ضده(ي)
  针对吸毒者病毒性丙型肝炎的诊断和治疗j
• (ﻫ) جعل العلاج من مرض الالتهاب الكبدي " سي " متاحاً بالمجان لجميع متعاطي المخدرات عن طريق الحقن؛
  对所有注射吸毒者免费治疗丙型肝炎；
• وكما هو الحال بالنسبة لفيروس الأيدز، فإنَّ الحبس يزيد من فرص انتقال التهاب الكبد الوبائي.
  与艾滋病毒一样，丙型肝炎的传播因监禁进一步加剧。
• ويعني ذلك أنَّ ما يُقدَّر بنحو 3.5 ملايين من متعاطي المخدِّرات بالحقن مصابون بفيروس التهاب الكبد الوبائي باء.
  换言之，估计有350万注射药物使用者感染丙型肝炎。
• وهناك سجين مصاب بمرض الإيدز في هذه الوحدة، و12 سجيناً مصابين بالتهاب الكبد من الفئة جيم.
  监区内有一名犯人患有艾滋病，约有12名犯人患有丙型肝炎。
• ومنذ نهاية عام 1996، أخذت الإصابة بالالتهاب الكبدي " باء " و " جيم " في الارتفاع بصورة حادة.
  从1996年底开始，乙型肝炎和丙型肝炎的发生率剧增。
• 20- تبدو الإصابة بالتهاب الكبد من النوع جيم أكثر انتشاراً بين متعاطي المخدِّرات بالحقن من أيِّ إصابات أخرى.
  在注射吸毒者中，丙型肝炎流行率似乎比所有其他感染都要高得多。
• فثمة دواعي قلق أخرى تتعلق بانتقال فيروس التهاب الكبد B وفيروس التهاب الكبد C والتدرّن أو السل.
  其他病毒感染，如乙型肝炎、丙型肝炎和结核病的传播也引起了人们的关注。