东京规则

• يسترشد بأحكام قواعد طوكيو في وضع أساليب ملائمة للتصدي لحالات المجرمات وتطبيقها.
  《东京规则》各项规定应成为制定和实施对女性罪犯的适当应对措施的指导方针。
• لا تحل القواعد التالية في أي حال من الأحوال محل القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء وقواعد طوكيو.
  以下规则绝非从任何方面取代《囚犯待遇最低限度标准规则》和《东京规则》。
• 13- لا تحلّ القواعد التالية في أي حال من الأحوال محلّ القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء وقواعد طوكيو.
  这些规则绝非从任何方面取代《囚犯待遇最低限度标准规则》和《东京规则》。
• 13- لا تحلّ القواعد التالية في أي حال من الأحوال محلّ القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء وقواعد طوكيو.
  以下规则绝非从任何方面取代《囚犯待遇最低限度标准规则》和《东京规则》。
• وعلى وجه الخصوص، توفر القاعدة 3 من قواعد طوكيو ضمانات قانونية عند تطبيق التدابير غير الاحتجازية. العقوبات المحظورة
  特别是，《东京规则》第3条规定在适用非羁押措施时必须采取的法律保障措施。
• " يسترشد بأحكام قواعد طوكيو في وضع أساليب ملائمة للتصدي لحالات المجرمات وتطبيقها.
  " 《东京规则》各项规定应成为制定和实施对女性罪犯的适当应对措施的指导方针。
• وإذ يضع في اعتباره كذلك المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء،() وقواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو)،()
  又铭记《囚犯待遇基本原则》和《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》（《东京规则》），
• وإذ يضع في اعتباره كذلك المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء() وقواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو)()،
  又铭记《囚犯待遇基本原则》 和《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》（《东京规则》），
• وإذ يضع في اعتباره كذلك المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء() وقواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو)()،
  还铭记《囚犯待遇基本原则》 和《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》（《东京规则》），
• وفي هذا الصدد شُدِّد مراراً على أهمية قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو).
  在这方面，会上一再强调了《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》（《东京规则》）的重要性。