فمثلا، تعمل كندا على تطوير نُهج عملية للتعاون مع المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا. 例如，加拿大正在努力制定与东盟区域论坛开展合作的实际办法。
ومن المنجزات الهامة في هذه المنطقة إقامة المحفل الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا. 该地区的重要成就之一是建立东南亚国家联盟区域论坛（东盟区域论坛）。
كما أنها ستمكن الرابطة من إظهار درجة أعظم من القدرة والمسؤولية باعتبارها القوة الدافعة وراء المنتدى الإقليمي للرابطة؛ 它将使东盟能够增强作为东盟区域论坛主要推动力的能力和责任。
وقد نظمت أمانة المنتدى اﻹقليمي اﻵسيوي حلقة دراسية عام ١٩٩٧ عن المسائل النووية. 在亚洲及太平洋区域,东盟区域论坛秘书处在1997年安排了核问题研讨会。
وقد نظمت أمانة المنتدى اﻹقليمي اﻵسيوي حلقة دراسية عام ١٩٩٧ عن المسائل النووية. 在亚洲及太平洋区域,东盟区域论坛秘书处在1997年安排了核问题研讨会。
ولا تزال بلدان الرابطة تعلق أهمية خاصة على تدابير بناء الثقة فيما بين المشاركين في المنتدى الإقليمي للرابطة. 东盟各国继续特别重视东盟区域论坛各参与国之间建立信任的措施。
ونأمل أن يشجع ذلك الاجتماع أعضاء المحفل الإقليمي للرابطة على وضع نُهج إقليمية لمسائل الأسلحة الصغيرة. 我们希望，会议能鼓励东盟区域论坛成员发展解决小武器问题的区域方针。
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم شاغل الوظيفة بإقامة وإدارة العلاقات المؤسسية مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا والمحفل الإقليمي لهذه الرابطة. 此外，高级干事还发展和管理与东盟和东盟区域论坛的机构关系。
ولا تزال بلدان الرابطة تعلّق أهمية خاصة على تدابير بناء الثقة في ما بين المشاركين في المنتدى الإقليمي للرابطة. 东盟各国继续特别重视在东盟区域论坛的参与者之间建立信任措施。
وينبغي أن تمكّن الرابطة من أن تبدي المزيد من القدرات والمسؤولية للعمل كقوة رئيسية دافعة للمنتدى الإقليمي للرابطة. 应使东盟表现出它有作为东盟区域论坛的主要推动力的更大能力和责任。