简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

临时付款

"临时付款" معنى
أمثلة
  • 154- وبالإضافة إلى ذلك، توضح الفواتير أن وزارة الكهرباء والمياه سددت دفعة مؤقتة مقابل الإمدادات وأعمال التركيب الواجب أن تنجزها شركة هيتاشي.
    此外,这些发票表明,水电部对Hitachi应完成的供应和安装事项作了临时付款
  • وقد دأبت سلطات التعيين أيضاً في الممارسة العملية على إبداء تعليقات وإسداء مشورة بشأن المدفوعات المؤقتة، وإنْ خلت القواعد من أية إشارة صريحة إلى ذلك.
    虽然未在《规则》中明确提及,但在实践中指定机构也曾就临时付款提出意见和建议。
  • وفي حالة عقد الخدمات، يجب على صاحب المطالبة أن يقدم إيصالات وجداول زمنية وشهادات دفع مؤقتة أو أي مستندات أخرى تثبت إتمام العمل.
    如果是服务合同,索赔人必须提交发票、计时单、临时付款证或其它证明工作完成的书面证据。
  • وفي حالة عقد الخدمات، يجب على صاحب المطالبة أن يقدم إيصالات وجداول زمنية وشهادات دفع مؤقتة أو أي مستندات أخرى تثبت إتمام العمل.
    如果是服务合同,索赔人必须提交发票、计时单、临时付款凭证或其它证明工作完成的书面证据。
  • والواقع يقول إنَّ سلطات التعيين دأبت أيضاً على إبداء تعليقات وإسداء مشورة بشأن المدفوعات المؤقتة، وإنْ خلت قواعد الأونسيترال للتحكيم من أية إشارة صريحة إلى ذلك.
    《贸易法委员会仲裁规则》虽未明文提及,但在实践中指定机构也就临时付款提出意见和建议。
  • ووافق الكونسورتيوم على قبول سداد نسبة النقد الأجنبي من مختلف المدفوعات المؤقتة عندما واجه العراق صعوبات في أداء مدفوعاته بالنقد الأجنبي في إطار كل مشروع من المشاريع.
    集团同意接受各临时付款的外汇部分的付款,因为伊拉克支付每个项目的外汇款项部分有困难。
  • وأثناء مدة العقد نشأت عدة نزاعات مع المؤسسة العامة فيما يتعلق بالدفوعات المؤقتة المستحقة في إطار العقد والدفوعات النهائية المستحقة لدى إنجاز العقد.
    在合同期间,关于合同临时付款和合同完成时最终付款的问题,IE Contractors与GEEP发生几次争端。
  • 514- ويذكر الكونسورتيوم أن جزاءات التأخير كانت من الناحية العملية تقتطع تلقائياً من المدفوعات المؤقتة للكونسورتيوم بصرف النظر عما إذا كانت المسؤولية عن التأخير ترجع إلى الكونسورتيوم أم إلى المؤسسة العامة لاستصلاح الأراضي.
    集团称,实际上,逾期责任无论是在于集团还是SOLR, 逾期罚款均自动从对集团临时付款中扣除。
  • وقد استنتج أيضاً أن الدفع المعجل للتعويض لهذه المطالبة لن يغير تغييراً كبيراً في توقيت المدفوعات لأصحاب المطالبات الآخرين الذين تدفع لهم المبالغ عن طريق آلية الدفع المؤقتة الحالية،
    并且得出结论认为,加快支付这件索赔不会对通过目前临时付款机制向其他索赔人付款的时间安排造成重大改变。
  • وتثير الإشارة إلى الشخص الذي تلقى مدفوعات مرحلية بموجب عقد مشروع الفندق شكوكاً حول حقوق منير سمارة أو حقوق شركة التضامن بموجب عقد مشروع الفندق.
    这个涉及饭店项目合同下临时付款收款人的问题使人对Munir Samara或合资企业在饭店项目合同之下的权利产生怀疑。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4