主管权

• ولا ينشأ عن ذلك الاختصاص أي التزام بإحالة المشتبه في ضلوعهم في القرصنة إلى المحاكمة في فرنسا.
  这一主管权并不规定有义务把海盗嫌疑人带到法国审判。
• " 2 o في المناطق البحرية التي لا تقع ضمن الولاية القضائية لأي دولة؛
  " 2. 在不属于任何国家主管权范围的海区；
• وأضاف أن نظام خدمات الدعم التقني ينبغي أن يكون عملية مؤقتة تستهدف نقل اﻻختصاصات نقﻻ حقيقيا.
  技术支助服务系统应该是旨在真正移交主管权的一个过渡安排。
• )ب( ﻻ يكون الطلب قد قدم إلى محكمة ]المحكمة[ ذات اختصاص ]اﻻختصاص[ وفقا للمادة ٤ ؛
  (b) 该申请没有向依据第4条拥有主管权的[某一]法院提出；
• ولا تصدر الفتاوى القانونية إلا عن السلطات القضائية، ولا تصدر الفتاوى التشريعية إلا عن النواب البرلمانيين.
  法律意见只能由主管权力机关发表，而立法意见只能由议员发表。
• وتحدد المادة 13 من هذا القانون المؤسسات التي تشرف على الأنشطة الخيرية وأنشطة التبني واختصاصاتها.
  该法第13条确认管制所涉慈善活动和赞助活动的机构及其主管权。
• واستطرد قائلا إن الأجهزة الرئيسية في المنظمة ينبغي أن يحترم كل منها مهام الآخر واختصاصه، كما حددها الميثاق.
  联合国主要机关应互相尊重《宪章》所规定的任务和主管权。
• وينبغي تعريف السكان المعنيين تعريفاً واضحاً بحقوقهم وبالحدود التي تخضع لها سلطة وصلاحيات هؤلاء الزعماء التقليديين.
  当事人应被及时告知其权利和上述传统酋长的主管权及权力的限度。
• وقد ميّز المقرر الخاص، محقا، بين عمومية التسليم وعمومية الولاية القضائية أو الأهلية.
  特别报告员将制止犯罪的普遍性与管辖权或主管权的普遍性正确地区分开来。
• 17- أسهم الأونكتاد في تنفيذ أنشطة برنامج العمل والتزاماته الواقعة في إطار ولاياته واختصاصاته.
  贸发会议一直在其任务和主管权限内推动《行动纲领》行动和承诺的实施。