بيان مقدم من منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会特别咨商地位的非政府组织 亚洲议员人口与发展论坛提交的声明
بيان مقدم من المنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. 具有经济及社会理事会全面咨商地位的非政府组织亚洲议员人口与发展论坛提交的声明
ويتعاون المنتدى أيضا تعاونا وثيقا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ. 亚洲议员人口与发展论坛与人口基金之间密切合作，并且也与艾滋病方案和卫生组织合作。
يعمل المنتدى على تنفيذ قرار الأمم المتحدة بشأن خطة عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية على الصعيدين الدولي والإقليمي. 亚洲议员人口与发展论坛在国际与区域两级致力于执行联合国《人发会议行动纲领》中的各项决议。
منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية (المنتدى) هيئة تنسيق تابعة للجنة الوطنية للبرلمانيين المعنيين بالسكان والتنمية من 21 بلدا من بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ. 亚洲议员人口与发展论坛是亚洲太平洋区域21国的议员关于人口和发展问题的全国委员会的协调机构。
وللمنتدى مكاتب في تايلند والفلبين وفيت نام وماليزيا والهند واليابان يعمل فيها موظفون لكل الوقت وتعمل عن كثب مع برلمانات المنطقة. 亚洲议员人口与发展论坛在印度、日本、马来西亚、菲律宾、泰国和越南设有办事处，并且跟该区域的议会密切合作。
نظم المنتدى منتدى برلمانيا دوليا وعدة اجتماعات إقليمية ووطنية للبرلمانيين المعنيين بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتعبئة الموارد لذلك الغرض. 亚洲议员人口与发展论坛组织了一次国际议员论坛，还就落实人发会议的各项决议及动员资源组织了数次区域和国家的议员会议。
نحن، برلمانيو آسيا والمحيط الهادئ من منتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية، نقدم هذا البيان الرسمي من المنتدى إلى الدورة الثامنة والأربعين للجنة السكان والتنمية. 我们来自亚洲议员人口与发展论坛的亚洲-太平洋议员就人口与发展委员会第四十八届会议作出议员人发论坛的正式声明。
منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية هيئة تنسيقية للجان الدائمة للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية والصحة والشؤون الاجتماعية من 25 برلمانا في آسيا والمحيط الهادئ ووسط آسيا. 亚洲议员人口与发展论坛是亚洲、太平洋和中亚25个议会的人口与发展、医疗卫生和社会事务常设委员会的协调机构。
وإدراكا من حكومة اليابان لأهمية وفعالية أعمال المنتدى فقد خصصت صندوقا استئمانيا بمبلغ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة للسكان على أن يخصص لأنشطة البرلمانيين. العضوية 看到亚洲议员人口与发展论坛的工作的重要性和效果，日本政府拨出100万美元给人口基金，指定用于此议员论坛的活动。