交单

• (أ) سيستمر مجلس الأمن في الممارسة الحالية المتمثلة في تقديم التقرير السنوي إلى الجمعية العامة في مجلد واحد.
  (a) 安全理事会将保留现行做法，向大会提交单卷年度报告。
• من النادر أن يبين في مستند نقل قابل للتداول أن البضاعة يمكن أن تسلم بدون تسليم مستند.
  可转让运输单证表明可以不提交单证就交付货物的情况十分少见。
• (أ) يستمر مجلس الأمن في الممارسة الحالية المتمثلة في تقديم التقرير السنوي إلى الجمعية العامة في مجلد واحد.
  (a) 安全理事会将保留现行做法，向大会提交单卷年度报告。
• (ب) من أجل ممارسة حق السيطرة، يجب على الطرف المسيطر أن يبرز المستند ويُثبت هويته على نحو واف.
  (b) 为了行使控制权，控制方应当提交单证且适当表明其身份。
• غير أن " بيفاك " لم تقدم بعد الوثائق التي تبرهن على أنها سددت الأموال التي تدين بها.
  然而，维里塔斯国际公司仍未提交单据，表明已经支付了所欠款项。
• وكما جاء في الفقرة نفسها سيجري تناول هذه الاحتياجات في تقرير منفصل بعد تقييمها على نحو أوفى.
  正如同段指出，在作进一步评价之后，将就这些需要提交单独的报告。
• (هـ) وتقدم بعض المشاريع أيضا تقارير تقييم مستقلة، يعدها في العادة خبراء تقييم يتم التعاقد معهم لهذا الغرض.
  (e) 一些项目还提交单独的评价报告，一般由专门的签约评价专家编写。
• وكما جاء في الفقرة نفسها سيجري تناول هذه الاحتياجات في تقرير منفصل بعد تقييمها على نحو أوفى.
  正如同一段所指出的，在作进一步评价之后，将就这些需要提交单独的报告。
• وحيث لا يبين مستند النقل شيئا عن التسليم دون الإدلاء، تنطبق القواعد الواردة في الفقرة 1 من المادة 49.
  如果运输单证未规定不递交单证就可交付，将适用第49条第1款的规定。
• ويجري تقييم هذه الاحتياجات تقييما أشمل وستُعرض على الجمعية العامة في تقرير منفصل يقدم في الوقت المناسب.
  目前正在更全面地评价这些需求，并将在适当时候提交单独报告提请大会注意。