产品安全

• الأنشطة 1- دراسة التكاليف المتصلة بسلامة الزراعة الغذائية وامتثال معايير الصحة والصحة النباتية في ثلاثة بلدان أفريقية من أقل البلدان نمواً
  关于非洲三个最不发达国家农产品安全以及卫生和植物检疫标准遵守费用的研究
• وتنشر معظم القطاعات مبادئ توجيهية بشأن تخزين المنتجات ونقلها واستعمالها على نحو مأمون تساعد في ضمان عدم ترتب آثار سلبية على إمدادات الأغذية.
  多数部门出版了有助于确保可持续粮食供应的产品安全贮存、运输和使用准则。
• فينبغي للمجتمع الدولي أن يمنع الإساءات ويحافظ في الوقت نفسه على حق البلدان في وضع لوائحها بشأن سلامة المنتجات وجودتها وتنفيذ تلك اللوائح.
  国际社会应在保护各国确立和实施产品安全和质量管制的权利的同时预防滥用。
• ووفَّرت حلقات العمل الوطنية إطاراً سهَّل التحديد الكمي لتكاليف الامتثال ذات الصلة بمعايير السلامة الزراعية وتدابير الصحة والصحة النباتية.
  这些国家研讨会规划了一个框架，用以量化遵守农产品安全及卫生和植物卫生标准的费用。
• 76- أما الشبكة الدولية لسلامة المنتجات الاستهلاكية() فهي شبكة تطوعية لواضعي نظم سلامة المنتجات الاستهلاكية وللسلطات المعنية بمراقبة الأسواق.
  国际消费产品安全核心委员会 是一个消费产品安全监管机构和市场监督机构的自愿性网络。
• 76- أما الشبكة الدولية لسلامة المنتجات الاستهلاكية() فهي شبكة تطوعية لواضعي نظم سلامة المنتجات الاستهلاكية وللسلطات المعنية بمراقبة الأسواق.
  国际消费产品安全核心委员会 是一个消费产品安全监管机构和市场监督机构的自愿性网络。
• وأكدت الوفود على الدور الرئيسي الذي يؤديه الصندوق في التصدي للعنف الجنساني وتشجيع تأمين سلع الصحة الإنجابية.
  各国代表团强调人口基金在处理基于性别暴力行为以及宣传生殖健康产品安全方面具有关键作用。
• وتتصل ميادين عملها أساساً بالإشهار وأحكام العقود، وإعلام المستهلك وتثقيفه، والمالية المحلية، وسلامة المنتجات، والجودة، والتأثير البيئي.
  其工作范围主要涉及广告和合同条件、消费者信息和教育、国内资金、产品安全、质量和环境影响。
• (1) وضع معايير لأمن البرامجيات وتشجيع القبول بها كوسيلة قصيرة الأجل تعتبر نقطة انطلاق لعملية تحسين الأمن فيما يتعلق بمنتجات شبكة الإنترنت؛
  (1) 制订并鼓励各方接受软件安全标准，通过这种短期方法推动加强因特网产品安全；
• وكان الهدف في الحلقة الدراسية زيادة كفاءة وكالات القطاعين العام والخاص وتحسين عمليات الإشراف التنظيمي المطلوبة لضمان سلامة منتجات الأغذية الزراعية المصدرة.
  讲习班的目的是，提高公营和私营机构的能力，加强保证农产食品出口产品安全的监管监督。