人为灾难

• أولا، أبرزت المحكمة نفس الواجب فيما يتعلق بالكوارث الطبيعية والكوارث التي هي من صنع الإنسان.
  首先，法院阐述了涉及自然灾害和人为灾难的相同义务。
• وقدمت أيضا مساعدة إنسانية إلى البلدان التي تضررت بكوارث طبيعية وكوارث من صنع الإنسان.
  科威特还为受自然和人为灾难影响的国家提供人道主义援助。
• (ب) مبادئ توجيهية توجز إجراءات ومنهجيات التقييمات البيئية للكوارث الطبيعية والاصطناعية؛
  (b) 关于对自然和人为灾难进行环境评估的程序和方法的各项准则；
• (أ) الحد من الخسائر في الأرواح وإلحاق الأضرار بالممتلكات بسبب الكوارث الطبيعية وتلك التي من صنع الإنسان؛
  (a) 减少因自然和人为灾难所带来的生命和财产损失；
• كما تعتبر المخاطر المرتبطة بالكوارث الطبيعية والاصطناعية وبالصراعات، أعظم من تلك السائدة في المناطق الحضرية.
  城市地区内由于自然灾难和人为灾难及冲突带来的危险也增大了。
• فلا تزال هناك حوادث في المناجم، وكوارث من صنع الإنسان، وغير ذلك من التهديدات التي تتعرض لها حياة وصحة العاملين.
  矿难、人为灾难以及对雇员生命和健康的其他威胁依然存在。
• ألا وهي كارثة تشرنوبل - التي كانت بيلاروس أهم ضحاياها.
  世界上有许多人已经开始忘记过去一个世纪里最严重的人为灾难 -- -- 切尔诺贝利灾难。
• إن القارة الأفريقية هي الساحة الرئيسية للعديد من الكوارث الطبيعية والكوارث التي هي من صنع الإنسان، سواء كانت جارية أو محدقة.
  非洲大陆是即将到来以及正在发生的自然和人为灾难的主要场所。
• إذا لم يعد بناء أساس التنمية العالمية فستزداد مخاطر حدوث كارثة بيئية وإنسانية غير مسبوقة.
  如果不重建全球发展的基础，发生前所未有的环境和人为灾难的危险就会增加。
• 6-5-2 المحاسبة المتعلقة بالكوارث التي هي من صنع الإنسان والتي تؤثر على البيئة (مثل الانسكاب النفطي الذي تسببت فيه شركة بريتيش بيتروليوم)
  5.2 核算影响环境的人为灾难(如英国石油公司的漏油事件)