伊斯兰学校

• واضطرت مدرسة إسلامية تقع في لندن لغلق أبوابها بعد تلقي مكالمات هاتفية تتضمن تهديدات.
  伦敦的一所伊斯兰学校在接到威胁电话之后被迫关闭。
• وحصة المدارس والمعاهد الإسلامية تمثل 4.6 في المائة من مجموع المطاعم المدرسية.
  马哈德拉和伊斯兰学校的食堂占学校食堂总数的4.6%。
• ويؤمها الأولاد فقط، وتدرّس المناهج الإسلامية لليتامى وتتكفل بإيوائهم وإطعامهم.
  该孤儿院仅仅收容男孩，为孤儿提供上伊斯兰学校、住房和喂养方面的服务。
• (ج) ضمان حماية الأطفال من سوء المعاملة داخل المدارس الدينية من خلال إنشاء آلية رصد مناسبة؛
  通过建立适当的监测机制，确保保护儿童在伊斯兰学校中免受虐待；
• 496- وتلاحظ اللجنة مع التقدير الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لمراقبة نوعية التعليم في المدارس الدينية.
  委员会赞赏地注意到缔约国为监督伊斯兰学校教育的质量所作出的努力。
• (و) اتخاذ تدابير مناسبة للتصدي لإساءة معاملة الأطفال في المدارس الإسلامية، وملاحقة مرتكبيها وفقاً للقانون الجنائي.
  采取适当措施纠正伊斯兰学校对儿童的虐待行为，并根据刑法追究案犯。
• وأضاف أن المدارس الدينية الأربع، التي تتحمل الدولة جزءا كبيرا من تمويلها، توفر المرافق اللازمة للتعليم الديني.
  他补充说，4所伊斯兰学校保证宗教教育，它们大部分得到国家的资助。
• (أ) ضمان حماية الأطفال من سوء المعاملة في المدارس الدينية من خلال إقامة آلية رصد مناسبة؛
  通过建立适当的监督机制，确保儿童受到保护，在伊斯兰学校中不受虐待；
• ولا تزال المؤسسة نشطة في عدد من هذه البلدان، حيث افتتحت مؤخرا مدرسة إسلامية جديدة خارج جاكارتا.
  哈拉曼继续在这些国家积极活动并在雅加达郊外开办了一所新的伊斯兰学校。
• وتشمل أنشطتها خمسة مستوصفات طبية وثلاث مدارس إسلامية ودار أيتام في أنحاء مختلفة من باكستان.
  它的活动范围包括设在巴基斯坦各地的5个医疗诊所、3所伊斯兰学校和1所孤儿院。