伊斯兰恐惧症

• 29- يشكل السياق الأيديولوجي أرضية أساسية ينمو في رحابها رهاب الإسلام.
  意识形态环境为伊斯兰恐惧症的再度盛行提供了肥沃的土壤。
• (أ) أن تكون أكثر تيقظاً وتعزز تدابير مكافحة معاداة السامية وكراهية الإسلام؛
  为打击反犹太主义和伊斯兰恐惧症，提高警觉，加强措施；
• وقد ركزت الحلقة الأولى على ظاهرة معاداة السامية، وستركِّز الحلقة التالية على ظاهرة رُهاب الإسلام.
  第一期的重点是反犹太主义，下一期将涉及伊斯兰恐惧症。
• 15- كما يُعبَّر عن أحد أشكال رهاب الإسلام أيضاً في إطار بعض التظاهرات العامة.
  公共活动同样地也被用来作为表现某种伊斯兰恐惧症的框架。
• يؤكد تأكيدا قطعيا عزم الدول الأعضاء الأكيد على مناهضة كراهية الإسلام وتشويه رسالته؛
  明确重申各成员国强烈反对诽谤伊斯兰的信息和伊斯兰恐惧症。
• (أ) أن تكون أكثر تيقظاً وتعزز تدابير مكافحة معاداة السامية وكراهية الإسلام؛
  (a) 为打击反犹太主义和伊斯兰恐惧症，提高警觉，加强措施；
• ولا بد من التوقف عن تصوير الإسلام على أنه دين الشياطين، ولا بد من التخلص من الخوف من الإسلام.
  妖魔化伊斯兰的做法必须停止，伊斯兰恐惧症也必须消除。
• وتقوم حاجة ماسة إلى إيقاف وعكس ميل متنام صوب كره الإسلام في العالم.
  世界上出现了越来越明显的伊斯兰恐惧症倾向，迫切需要加以制止和扭转。
• (ب) يقتضي الاعتراف برهاب الإسلام تقدير واقعه ومظاهره وتجلياته تقديرا دقيقا ومنهجيا.
  确认伊斯兰恐惧症，首先必须有系统地认真评估这一问题的现状及其表现和表达形式。
• 33- ويقتضي الاعتراف برهاب الإسلام تقدير واقعه ومظاهره وتجلياته تقديراً دقيقاً ومنهجياً.
  确认伊斯兰恐惧症，首先必须有系统地认真评估这一问题的现状及其表现和表达形式。