وفي عام 2009، بلغ الحد الأدنى للأجر الشهري للعاملين في القطاعين العام والخاص 500 5 لمبيرا في المناطق الحضرية و055 4 لمبيرا في المناطق الريفية. 到2009年,城市劳动者的最低工资为5 500.00伦皮拉,农村劳动者的最低工资为每月4 055伦皮拉。
ووصل المبلغ المؤمّن عليه إلى 175 1 مليون لمبيرا، مما يكفل حماية 50 ألف هكتار من الزراعات من الجفاف والفيضانات والأمطار الغزيرة والرياح القوية؛ وتضاعف هذا الرقم ثلاث مرات في الأعوام الثلاثة الأخيرة. 保障金额为11.75亿伦皮拉,保障了5万公顷作物免受干旱、洪水、降雨过量和强风的袭击。
وذهب هذا القاضي، في إطار ممارسته لمهامه، إلى مركز الشرطة رقم 1 في مقاطعة لامبيرا، حيث كان يوجد 29 شخصاً اعتُقلوا وضُربوا لمشاركتهم في المظاهرات. 为执行公务,他来到位于伦皮拉区的第一警察局,在这家警察局里,曾有29个人因参加抗议示威活动而被逮捕和殴打。
ويبلغ حجم الميزانية السنوية المخصّصة للصندوق 15 مليون لمبيرا، ومن المقرّر زيادتها سنويا بنسبة مئوية تكافئ مؤشّر التضخّم الذي يكون مصرف هندوراس المركزي قد حدّده للعام السابق. 该基金的指定年度预算为1 500万伦皮拉,并应按洪都拉斯中央银行为前一年确定的通货膨胀指数,每年增加相等的百分数。
ووفقا لما قاله السجناء مرارا وبدا اتفاقهم عليه، فإن الرسوم الأسبوعية التي تُدفع للمنسقين من أجل تنظيف الجناح والحفاظ على النظام فيه تتراوح ما بين 15 لمبيرا و20 لمبيرا. 犯人们都一再强调,在这两所监狱里的犯人们每周都要向协管员交15到25伦皮拉不等的份钱,用于保持楼舍的清洁和秩序。
وانعكس ذلك على تكلفة السلة الأساسية للأغذية، التي كانت تعادل 16.43 لمبيراس في عام 1990 وارتفعت إلى 55.435 لمبيراس في عام 1995(5). 这对百姓手中装基本食品的菜篮子的费用产生了影响,1990年的一篮子基本食品为16.43伦皮拉,1995年则为55.435伦皮拉5。
وانعكس ذلك على تكلفة السلة الأساسية للأغذية، التي كانت تعادل 16.43 لمبيراس في عام 1990 وارتفعت إلى 55.435 لمبيراس في عام 1995(5). 这对百姓手中装基本食品的菜篮子的费用产生了影响,1990年的一篮子基本食品为16.43伦皮拉,1995年则为55.435伦皮拉5。
294- ويتبين من الاستقصاءات التي أُنجزت في هندوراس أنه جرى في عام 1996 تخصيص 4.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للإنفاق العام على التعليم، وهو ما يمثل مبلغاً إجمالياً قدره 221.4 2 مليون لمبيرا. 研究显示,洪都拉斯1996年为教育拨出的公共开支占其国内生产总值的4.7% (总计为22.214亿伦皮拉)。
وقد عقد محور التعليم في المعهد الوطني للمرأة تحالفات استراتيجية مع لجنة التعليم غير الرسمي، حيث جرى في مقاطعة لمبيرا توفير التدريب للمدرسين ولأكثر من 9 آلاف طالب وطالبة في القضايا الجنسانية. 全国妇女协会教育中心同非正规教育委员会(CONEANFO)发展了战略联盟,在伦皮拉省对教师和 9 000多名学生进行性别问题的培训。
301- ويضاف إلى ما سبق، أن المشاكل المتعلقة بالرسوب والتخلي عن الدراسة تكلف حكومة هندوراس سنوياً نفقات تبلغ حوالي 131.4 مليون لمبيرا (13.9 مليون دولار أمريكي) مما يمثل حوالي 20 في المائة من الميزانية المخصصة للتعليم الابتدائي. 除此之外,留级和辍学问题还给洪都拉斯每年造成约1,314亿伦皮拉的开支(13,900万美元),约占初级教育预算的20%。