موسم أعياد يتسم بالسخاء والأمل في المستقبل. 世界许多地区很快将要庆祝圣诞节和新年，这是充满慷慨之情和对未来希望的佳节期间。
وكان لمركز الأمم المتحدة للإعلام بكولومبو جناح في معرض حكومي بشأن أفضل مشاريع حفظ الطاقة. 科伦坡新闻中心在有关最佳节能项目的国家展览会上占据了一个摊位。
ومن المرجح أن تتيح المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة في المباني أضخم تخفيض في استهلاك الطاقة وستكون في الكثير من الحالات من الخيارات الأكثر اقتصادا. 实现建筑物能效可能是最佳节能手段，而且在许多情况下也是最经济的选择。
وأخيرا، وبشكل شخصي، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب للجميع عن أطيب تمنياتي بقضاء فترة أعياد سعيدة، والتمتع بفترة استراحة من العمل مستحقة عن جدارة. 最后，我个人还要借此机会祝愿大家假日愉快，并趁此机会与家人和朋友共度佳节。
ويدل تصويت الجمهور الذي منح جائزة الشعبية لمسرحية " Cuando una mujer " لتقديمها أفضل برنامج للتوجيه الاجتماعي يدل على تأثير هذه المسرحية على المشاهدين. 事实上，《当一个女人》已经通过民众投票被授予人气奖，当选为引导社会风气的最佳节目，并指出了该节目对观众产生的影响。
" على الرغم من أنني لم أستطع أن أكون بينكم شخصياً، اسمحوا لي، من بعيد، أي من بيجين وبمناسبة السنة القمرية الجديدة الصينية واحتفال الربيع، أن أتوجه إليكم جميعاً بتحياتي بمناسبة العام الجديد. " 借此中国传统新春佳节之际，我虽无法亲临现场，但请允许我在遥远的北京向各位致以新年的问候。
أخيرا، وبعبارة يغلب عليها الطابع الشخصي، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأبعث أفضل أمنياتي إلى الزملاء الذين يحتفلون اليوم بعطلة هامة، فضلا عن الذين أنهوا للتو الاحتفال بعيد الأضواء الجميل، والذين يتطلعون إلى عطلة الميلاد. 最后，就我个人而言，我愿借此机会向所有在今天欢庆重要节日的代表、以及那些刚刚欢度完美丽的光明节的代表和即将迎来圣诞佳节的代表转达我最良好的祝愿。
٣٥- ورغم رفض الحكومة للقول بأنها تحتكر وسائل اﻻعﻻم الوطنية، فقد اعترفت بأن وجود قناة اذاعية وطنية واحدة أمر غير طبيعي وتقوم حاليا بإعداد مشروع ﻹنشاء قناة وطنية ثانية لبث أفضل برامج استديوهات التلفزة اﻻقليمية. 政府虽然否认它对全国传媒实行垄断的看法，但它承认仅存在着一条全国广播台频道的现象并不正常，因此正在制订一个建立第二条全国广播频道的项目，这条频道将播放各地区电视台的一些最佳节目。