وحتى لو كان هناك إشعار فإن مفعوله يختلف عن مفعول اﻹشعار بخﻻفة الدول المستقلة حديثا. 即使发生通知继承,其作用也不同于新独立国家的通知继承。
103- يعرب الفريق العامل عن قلقه إزاء تدهور الوضع في أوكرانيا، مما قد ييسر حدوث حالات اختفاء قسري. 工作组关切乌克兰局势的恶化可促使发生强迫失踪问题。
واستمر انتهاك حدودنا حتى بعد هذه الحادثة المأسوية التي أقرّت سوريا علنا بمسؤوليتها عنها. 即使发生了这起叙利亚公开表示承担责任的悲剧，我国边境继续遭其侵犯。
وعندما تحصل مظاهرات، فهي لا تشكّل أي خطر على مكتب الأمم المتحدة الذي يبعد نحو 20 ميلا عن وسط المدينة. 而且即使发生，也不会对离市中心约20英里的联合国办事处构成危胁。
وعلى الوجود المرتقب للبعثة في العديد من أنحاء البلد أن يكون بمثابة وسيط يحفز على التغيير الإيجابي. 联苏特派团在该国许多地方的预定部署，必须成为促使发生积极变化的推动力。
ويجب أن يظل احتمال الحوادث التي يمكن أن تكون لها عواقب إشعاعية خطيرة المشار إليها أعلاه ضئيلا للغاية بفضل تصميم النظام. 应通过系统设计使发生上述具有潜在严重放射后果的事故的或然率非常小。
سواء كان ذلك في العمل أو في أي سياق آخر - التشكي إلى اللجنة التي تقوم عندئذ بالتحقيق في المسألة والسعي إلى التوفيق بين الأطراف. 平机会于接到投诉后便会展开调查，并设法使发生纠纷的各方和解。
وإذا أريد للإصابات أن تنخفض، يتعين علينا أن نركز على التوعية المستمرة لتغيير السلوك التي تستهدف فئاتنا الضعيفة. 要使发生率下降，我们就必须注重以我们的脆弱群体为目标的持续改变行为的交流。