债务可持续性分析

• عادة ما تتركز الإجراءات الرامية إلى تعزيز القدرة على تحمل الدين في البلدان النامية على الدين الخارجي.
  发展中国家债务可持续性分析工作传统上将重点放在外债。
• بناء القدرة في مجال تحليل إمكانيات سداد الديون )مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية
  项目O. 债务可持续性分析方面的能力建设(联合国贸易和发展会议)
• ويتباين هذا النهج مع عمليات تحليل القدرة على تحمل الدين التي تركز على ديناميات عجز الميزانية.
  这与注重预算赤字动态的债务可持续性分析工作形成了鲜明对比。
• وأخيرا فإن تحليل القدرة على تحمُّل الديون، رغم طابعه التقني العالي، يترك كثيرا من المسائل دون معالجة.
  最后，虽然债务可持续性分析技术性很强，但并未处理许多问题。
• وينبغي تطبيق تحليلات القدرة على تحمل الديون على نحو مرن وعدم افتراضها على أساس مؤشرات الإدارة غير الموضوعية.
  债务可持续性分析应灵活运用，而不应以主观施政指标为基础。
• 39- تتكفل جهات رسمية عديدة بتقديم المساعدة التقنية في مجال إدارة الديون وتحليل القدرة على تحمل عبء الديون.
  在债务管理和债务可持续性分析方面有不少官方技术援助提供者。
• وينبغي توخي المرونة في تطبيق إطار تحليل القدرة على تحمل الدين لتحديد إمكانية إتاحة التمويل.
  有必要以灵活的方式使用债务可持续性分析框架，以确定是否可以获得融资。
• ونتج عن عدم اكتمال المعلومات هذا تدني القدرة على إجراء تحليل شامل للمخاطر وللقدرة على تحمل الدين.
  信息不完整的后果是进行全面风险分析和债务可持续性分析的能力减弱。
• بنــاء القــدرة فــي مجـال تحليل إمكانيات سداد الديون )مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية( عين -
  O. 债务可持续性分析方面的能力建设(联合国贸易和发展会议) 112-121 32
• ونيجيريا هي أيضا أول بلد ينجح في إدماج الأهداف الإنمائية للألفية كجزء من تحليله لقدرته على تحمل الديون.
  尼日利亚也是第一个将《千年发展目标》成功纳入其债务可持续性分析的国家。