停息

• واستمر الهجوم، الذي اتسم بفترات استراحات قصيرة، حتى الساعة السادسة صباحا.
  攻击除短暂停息外，继续至上午6时。
• فلا نرتاحنَّ جسديا أو روحيا إلى أن ننقذ البشرية.
  在我们拯救人类以前，让我们的身心决不停息。
• ويتعين أن تبدأ عمليات بناء السلام قبل أن يخمد صراع معين بفترة كافية.
  在某一冲突停息之前就必须开展建设和平进程。
• ولن نركن إلى السكون حيث لا يزال أمامنا طريق طويل نقطعه قبل أن نستطيع الخلود إلى الراحة.
  由于依然任重道远，因此我们不会停息。
• وعلى الرغم من أن أسعار الأغذية قد شملها الاستقرار فإن الأزمة الغذائية العالمية ما زالت مستمرة.
  虽然粮价业已稳定下来，可全球粮食危机仍未停息。
• فلدى هذه المنطقة أكثر مما يكفيها من المشاكل دون أن تدور رحى الحرب إلى ما لا نهاية.
  该地区即使没有永不停息的战争，也还存在很多问题。
• وما لم تتم متابعة عملية المصالحة بنشاط لن يتيسﱠر بشكل من اﻷشكال وضع حد للقتال في رواندا.
  除非积极推进这一和解过程，否则卢旺达的战火不会停息。
• واﻹصﻻح، مثل شؤون اﻹعﻻم، هو حركة حية ديناميكية ﻻ تتوقف ثانية واحدة، كالقلب تماما.
  改革象新闻一样,是一种活的动态的行动,象心脏那样,永不停息。
• الاستعمار العسكري يولد المقاومة المسلحة التي لا يشكل الانتصار فيها سوى توقف في لا دوامها.
  军事帝国主义引起武装抵抗，其中胜利只不过是它的短暂的停息。