11- وتتميّز الفترة الممتدة من الطفولة الى المراهقة بحدوث العديد من التغيّرات البدنية والعاطفية الصعبة. 11．在儿童期到青春期期间，常常发生许多困难的生理和情感变化。
وعلى مدى الخمسين سنة الماضية، حصل جزء كبير من الانخفاض الذي طرأ على معدل الوفيات في مرحلة الطفولة. 在过去50年间，死亡率下降的一个主要部分是发生在儿童期。
209- في وقت الحمل والميلاد ورعاية الطفل، فإن المرأة لها الحق في إجازة أمومة لفترة تستمر سنة كاملة. 在妊娠、生育和抚育儿童期间，妇女有权获得持续一年的产假。
436- إن مرحلتي الطفولة والمراهقة من الفترات الحرجة فيما يخص الصحة والوقاية من الأمراض المحتملة. 儿童期和青春期是身体健康和增强健康以及预防可能疾病的关键时期。
وازدادت بصورة ملحوظة حالات الإصابة بمرض السكري المتسم بقصور الإنسولين في سني الطفولة في فنلندا أثناء العقود الأربعة الماضية. 在过去的40年中，芬兰儿童期胰岛素缺损糖尿病发病率明显上升。
وواضح أن ضرورة تأمين الرعاية الصحية والتغذية ونمط الحياة على نحو مﻻئم يجب أن ﻻ يقتصر على فترة الطفولة، فحسب. 显然，不能只抓儿童期的适当护理、营养和生活方式就止步不前了。
ولذلك، فإن الوقاية الناجعة من تعاطي العقاقير تُعتبر هامة بالنسبة للشباب طوال فترتي الطفولة والمراهقة. 因此，对于年轻人来说，有效地预防药物滥用在其整个儿童期和青春期都很重要。
12-6-4 وتسهم أمراض الطفولة مثل الإسهال، والأمراض التي تنقلها المياه، وسوء التغذية، والأمراض الأخرى أيضاً في ارتفاع معدل وفيات الأطفال. 6.4 儿童期疾病，如腹泻、水传染疾病、营养不良和其他感染也促使儿童死亡率高。