全球金融體系

• ومع ذلك، فقد انتهى بهم الأمر إلى إلحاق الضرر بأطراف ثالثة في النظام المالي العالمي.
  然而，它们最终给全球金融体系的第三方造成了损害。
• واستطرد قائلاً إن التدفقات المالية العابرة للحدود تزداد ازدياداً كبيراً ولكن النظام المالي العالمي لا يزال غير مستقر.
  尽管跨境资金流动增加，全球金融体系仍不稳定。
• وعلى الرغم من تلك الخصوصية، فإن الدين السيادي يعتبر شريان الحياة للنظام المالي العالمي.
  尽管存在这种特殊性，但主权债务是全球金融体系的命脉。
• واتفق الوزراء على أهمية تشجيع اندماج البلدان النامية بشكل أكبر في النظام المالي العالمي.
  部长们同意，必须推动发展中国家进一步融入全球金融体系。
• غير أن العالم قد تغير ويتطلب إعادة صياغة النظام المالي العالمي.
  但是，我们的世界已经发生变化，全球金融体系因此需要重新设计。
• وعلى نحو متزامن، لا بد من إصلاح النظام المالي العالمي لمنع تكرار مثل هذه الأزمة.
  同时，必须改革全球金融体系，以防止这种危机再次发生。
• كان من مصادر التذبذب الكبير في النظام المالي العالمي تطوره السريع في اﻷعوام اﻷخيرة.
  造成全球金融体系较大动荡的一个原因是其近年来的飞速演变。
• واختتمت قائلة إنه مع العولمة المالية، ينبغي أن تركز الرقابة على استقرار النظام المالي العالمي ككل.
  随着金融全球化，监测应当专注于整个全球金融体系的稳定。
• شرطاً مسبقاً هاماً لإقامة نظام مالي عالمي منصف.
  债权人和债务人为各自的决定相互问责是建立平等的全球金融体系的重要前提。
• التحديات التي تواجه اﻻقتصادات النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في النظام المالي العالمي
  九. 发展中经济体和转型经济体在全球金融体系中遇到的挑战 212