农业推广服务

• ومن شأن خصخصة خدمات الدعم الزراعي أن تضاعف الأثر السلبي على إمكانيات حصول المرأة على هذه الخدمات.
  农业推广服务的私有化将进一步妨碍妇女获得这些服务。
• وتظهر البيانات الحالية أن خدمات الإرشاد الزراعي متاحــة لـ 5 في المائة فقط من المزارعات().
  现有数据显示，只有5%的农业推广服务提供给了女性农民。
• وتقديم الخدمات الزراعية يجري بطريقة لا مركزية كيما يسهل على المزارعين الوصول إليها.
  农业推广服务也已分散进行，以使农民能够更容易地获得这些服务。
• وشمل ذلك تعزيز تعليم الفتيات والتوسع في إمكانية حصول المرأة على الإرشاد والائتمان الزراعيين.
  这包括促进女孩的教育，扩大妇女获得农业推广服务和信贷的机会。
• وتقدم هيئة الأمم المتحدة للمرأة دعما لوزارة الزراعة في رواندا من أجل تغيير أساليبها لتقديم الإرشاد الزراعي.
  妇女署正在支持卢旺达农业部转变农业推广服务的提供方式。
• وبدعم من خدمات الإرشاد الزراعي حصل البعض على غلات صغيرة من السرغوم والذرة واللوبيا.
  在农业推广服务站的支持下，一些人成功收获了少量高粱、玉米和豇豆。
• يهيمن الرجال على خدمات الإرشاد الزراعي في ظل عدم وجود عدد كاف من النساء العاملات في مجال الإرشاد.
  农业推广服务被男性主导，没有足够数量的女性推广工作人员。
• وتقوم وزارة الزراعة، عن طريق خدمات الإرشاد الزراعي، ببرامج توعية موجهة إلى الفلاحين مع تركيز خاص على المرأة.
  农业部通过农业推广服务，针对农民、特别是妇女开展宣传方案。
• وقد حقق تنفيذ الخطة بالفعل زيادات في إنتاج المحاصيل والثروة الحيوانية، وكذلك في توفير خدمات الإرشاد الزراعي.
  执行该计划已使农作物和畜牧业生产及农业推广服务供应有所增加。
• تقدم خدمات الإرشاد الزراعي لجميع فئات المزارعين مباشرة، بغض النظر عن نوع جنسهم، طالما أن الشخص يمارس نشاطاً زراعياً.
  农业推广服务直接针对各类积极参与的农民，而不论其性别如何。