وفي مجال إدارة الكوارث، أُنجز مؤخرا مشروع مدته ست سنوات في منطقة الكاريبي للتخفيف من آثار الكوارث بتمويل من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة. 在灾害管理方面，最近完成了由美援署提供资金的加勒比六年减灾方案。
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي للدول الأعضاء أن تنظر في وضع أهداف للإنفاق العام على برامج متعددة السنوات للحد من أخطار الكوارث على المستويين الوطني والمحلي. 为此，会员国应考虑为国家和地方两级多年减灾方案确定公共开支指标。
نُقلت مهمة تقديم الدعم للتنسيق القطري لبرامج الأمم المتحدة في مجال الحد من الكوارث من إدارة الشؤون الإنسانية إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 支助国家内部协调联合国减灾方案的责任已从人道主义事务部转至开发计划署。
(هـ) تعزيز وصول البلدان المتضررة من الكوارث الطبيعية إلى التكنولوجيا المرتبطة بنظم الإنذار المبكر وببرامج التخفيف من حدة الكوارث ونقل هذه التكنولوجيا إلى هذه البلدان. (e) 促进受自然灾害影响的发展中国家获取和向其转让与预警系统和减灾方案有关的技术。
وما زال عدم توافر التمويل بشكل موثوق للبرامج الجارية للحد من الكوارث يشكل عقبة خطيرة تعرقل التقدم في تنفيذ خطة الحد من المخاطر. 由于无法确定长期减灾方案规划工作能否获得资金，推进减轻风险议程的工作继续受到严重限制。
(هـ) [متفق عليه] تعزيز وصول البلدان المتضررة من الكوارث الطبيعية إلى التكنولوجيا المرتبطة بنظم الإنذار المبكر وببرامج التخفيف من حدة الكوارث ونقل هذه التكنولوجيا إلى هذه البلدان. (e) ［商定］促进受自然灾害影响的发展中国家获取和向其转让与预警系统和减灾方案有关的技术。
تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز فرص البلدان النامية المتضررة بالكوارث الطبيعية في الحصول على التكنولوجيات المتصلة بنظم الإنذار المبكر ونقل هذه التكنولوجيات، وفي الاستفادة من برامج التخفيف من آثار هذه الكوارث؛ 10． 又强调必须推动获取预警系统和减灾方案方面的技术并向受灾发展中国家转让这种技术；
وينبغي أن تركز برامج الاستراتيجية والبرنامج الإنمائي في مجال الحد من الكوارث في الفترة 2004-2005 على زيادة أنشطة الدعوة ومبادرات التوعية وتنسيقها. 这项战略以及开发计划署2004-2005年减灾方案规划应侧重于更多和更协调地开展宣传和提高认识的活动。
(ﻫ) تعزيز وصول البلدان المتضررة من الكوارث الطبيعية إلى التكنولوجيا المرتبطة بنظم الإنذار المبكر وببرامج التخفيف من حدة آثار الكوارث ونقل هذه التكنولوجيا إلى هذه البلدان. " (e) 促进受自然灾害影响的发展中国家获取和向其转让与预警系统和减灾方案有关的技术。 "
وبرنامج الحد من الكوارث الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والذي هو أحد مكونات شعبة الاستجابة للطوارئ التابعة له، هو مركز التنسيق من أجل ضمان إدماج الشواغل المتعلقة بالحد من الكوارث في الاستراتيجيات الإنمائية. 开发计划署的减灾方案作为其应急司的一个组成部分，是确保将减灾工作纳入发展战略的协调中心。