刑事情报分析员

• وتباشر أعمال التحقيق في المحكمة، وفي المقر، وفي الميدان، أفرقة متخصصة من محللي الاستخبارات الجنائية، والمحققين، واختصاصيي الطب الشرعي، والمحللين العسكريين، والباحثين في شؤون الشخصيات القيادية.
  调查人员的工作由刑事情报分析员、调查员、法医专家、军事分析员和从事领导人责任调查的个人组成的专业工作队在法庭、在总部和在外地进行。
• ٢( )موزعون حاليا للعمل في فرقة التحليل العسكري( كانوا قد انتدبوا أصﻻ لمساعدة أفرقة التحقيق التسعة في شعبة التحقيقات على إجراء ١٢ تحقيقا خﻻل سنة ١٩٩٨.
  另外还有三名刑事情报分析员(P-2)(目前部署在军事分析队),起初提供这些人员是为了使调查司的九个调查队在1998年期间得以进行12项调查。
• وللوفاء باحتياجات اﻹعداد للمحاكمات، والسماح باستمرار التحقيقات الجارية دون تحويل اﻻهتمام إلى أنشطة التحضير للمحاكمات، هناك حاجة إلى ثﻻثة محللين إضافيين لﻻستخبارات الجنائية في فريق التحليل العسكري وذلك لمواجهة اﻻحتياجات المتزايدة المتعلقة باﻹعداد للمحاكمات.
  为了应付审判准备工作的需要,并使当前各项调查能继续进行,不受审判准备活动的牵扯,军事分析队需要增加三名刑事情报分析员,以应付不断增加的审判准备工作的需要。
• وللوفاء باحتياجات اﻹعداد للمحاكمات، والسماح باستمرار التحقيقات الجارية دون تحويل اﻻهتمام إلى أنشطة التحضير للمحاكمات، هناك حاجة إلى ثﻻثة محللين إضافيين لﻻستخبارات الجنائية في فريق التحليل العسكري وذلك لمواجهة اﻻحتياجات المتزايدة المتعلقة باﻹعداد للمحاكمات.
  为了应付审判准备工作的需要,并使当前各项调查能继续进行,不受审判准备活动的牵扯,军事分析队需要增加三名刑事情报分析员,以应付不断增加的审判准备工作的需要。
• ونظرا إلى اﻷسباب المذكورة في التقرير المتعلق بالتمويل )انظر المرجع نفسه، المرفق الثاني، الفقرتان ٣٢ و ٣٣(، توافق اللجنة اﻻستشارية أيضا على إعادة التصنيف المقترح لست وظائف من الرتبة ف - ٢ إلى الرتبة ف - ٣ لمحللي استخبارات عسكريين ومحللي استخبارات جنائية.
  鉴于经费筹措报告(见同上,附件二,第32和33段)所述的原因,咨询委员会还同意把担任军事情报和刑事情报分析员的6个P-2员额改叙为P-3职等。
• ومطلوب لفريق التحليلات العسكرية، إنشاء ثلاث وظائف لمحللين عسكريين برتبة ف-2 لمضاعفة وظائف المحللين العسكريين إلى ست وظائف في حين اقترح في الوقت نفسه، وكما هو مذكور أعلاه، نقل الوظائف الخمس لمحللي الاستخبارات الجنائية (ف-2) في الوحدة إلى فريق التقييم الجديد.
  提议为军事分析队新设三个P-2军事分析员员额，使现有的人数翻一番，增加到六个员额，而同时，如上所述，提议将该股的五个刑事情报分析员（P-2）员额调入新设的评估股。