初婚年齡

• ومشروع قانون الأسرة قد حدد سن الزواج الأول، على نحو موحد، بـ 18 سنة.
  《家庭法》草案确定初婚年龄统一为18岁。
• إذ يبلغ متوسط العمر في بداية العلاقة الزوجية 17 سنة للمرأة و 22 سنة للرجل.
  初婚年龄，女性是17岁，男性是22岁。
• وهناك فوارق بارزة بين الرجال والنساء وبين المناطق فيما يخص متوسط السن عند الزواج.
  平均初婚年龄因两性不同和地区不同而有很大差异。
• ومشروع قانون الأسرة يحدد سن الزواج الأول بـ 18 سنة، سواء بالنسبة للبنت أم للولد.
  家庭法草案规定，无论是男性还是女性，初婚年龄都是18岁。
• ويرتبط ارتفاع معدلات الخصوبة بانخفاض متوسط السن عند الزواج، وبخاصة في البلدان ذات معدلات الخصوبة المرتفعة.
  较高的生育率与较低的平均初婚年龄相关，在高生育率国家尤其如此。
• الثاني المتوسط التقديري للسن عند الزواج في عام 2005 مقارنة بمعدل الخصوبة الإجمالي، للفترة 2005-2010
  2005年的估计平均初婚年龄与2005年至2010年总生育率的比较
• جماعة السكان الإناث اللائي سبق أن تزوجن في وقت ما بحسب السنّ لدى أول زواج، تعداد عام 1990-2000
  按初婚年龄分列的已婚女性人口， 1990-2000年人口普查 23
• وتميل سن الزواج إلى أن تكون أعلى في بلدان غربي وشمالي أوروبا من بلدان شرقي أوروبا أو في العالم النامي.
  西欧和北欧国家的平均初婚年龄往往高于东欧或发展中世界国家。
• فمتوسط السن عند الزواج هو أعلاه في بلدان المناطق المتقدمة النمو حيث يصل إلى 27.9 سنة لدى الرجال و 25.2 سنة لدى النساء.
  发达地区平均初婚年龄最高,男性为27.9岁,女性为25.2岁。
• وشهدت كل من قطر وموريتانيا ارتفاعا في سن الزواج الأول، وربطتا تعليم الطفلة بذلك الإنجاز.
  毛里塔尼亚和卡塔尔注意到本国的初婚年龄在上升，并认为这一成果与女童的教育有关。