初级产品

• ذلك أحد الأسباب التي تؤدي إلى انخفاض أسعار ما تسمونها بالسلع الأساسية.
  这就是为什么你们称之为初级产品的价格下降的原因之一。
• ففي ضوء انخفاض أسعار السلع الأساسية، ما برحت مستويات التجارة والتحويلات المالية من الخارج تنخفض.
  由于初级产品价格下降，海外贸易和海外汇款减少。
• ٠٥- أنصبــة طوائف مختلفة من المنتجات اﻷولية في اجمالي الصادرات، بحسب اﻹقليم، ٠٩٩١
  50 1990年按地区分列的各类初级产品在总出口中所占
• ويصدر البلد السلع الأساسية الأولية، وهي أساساً جذوع الشجر، والسمك، وزيت النخيل، والكوبرا.
  该国出口初级产品，主要为原木、鱼、棕榈油和干椰子仁。
• وتتسبب الاستثمارات المالية في تحولات في الأسعار لا علاقة لها بالندرة النسبية للسلع الأولية.
  金融投资造成了与初级产品相对稀缺毫无关系的价格转移。
• ويحدث ذلك لأن هذه السلع الأساسية، كما تسمونها، تستخدم فيها التكنولوجيا المتدنية المستوى.
  发生这种情况的原因是，你们所谓的这些初级产品是低技术产品。
• وقد انتشر التمويل بترتيبات الشراء بالنسبة للسلع الزراعية الرئيسية إلى أكثر من عشرة بلدان في السنوات الأخيرة.
  近年来，农业初级产品回购融资业已扩展到十几个国家。
• وينبغي تطوير الصناعة التحويلية التي تكمِّل القطاعات الرئيسية في الاقتصاد، وهي مصائد الأسماك والسياحة والزراعة.
  必须发展补充初级产品部门即渔业、旅游业和农业的制造业。
• أنصبة طوائف مختلفة من المنتجات اﻷولية في إجمالي الصادرات، بحسب اﻹقليم، ٠٩٩١ السلع المجهزة السلع غير المجهزة
  1990年按地区分列的各类初级产品在总出口中所占比重
• ومن المقرر إجراء مشاورات مماثلة بشأن سلع أساسية مختارة في عام 2009.
  2009年还计划就若干初级产品问题举行类似的多利害攸关方磋商。