利比里亚森林倡议

• نعم، ففي منروفيا مساعدان فنيان يعملان على أساس التفرغ في إطار المبادرة الحرجية الليبيرية
  是，利比里亚森林倡议在蒙罗维亚有两名全职技术援助人员
• وتولت مبادرة غابات ليبريا رعاية بث الجلسات على محطة ستار الإذاعية المحلية.
  利比里亚森林倡议赞助在地方Star广播电台上广播听证会的情况。
• وتأمل المبادرة المتعلقة بغابات ليبريا أن يتسنى للمتعهد بدء العمل في أواخر عام 2006. الخلل الوظيفي
  《利比里亚森林倡议》希望承包商能在2006年年底前到位。
• لا؛ غير أن المبادرة الليبرية المتعلقة بالغابات الحكومة تجري، مع فنيي هيئة التنمية الحرجية، جردا أساسيا لها
  没有，但利比里亚森林倡议正与林业发展局技术人员一道进行基本的清查。
• وعارض المستشار القانوني لمبادرة غابات ليبريا، والمجتمع المدني، وهيئة تنمية الغابات، والفرع التنفيذي بشدة.
  利比里亚森林倡议、民间社会、林业发展局和行政部门的法律顾问坚决不同意这种说法。
• ولتحسين الإدارة المالية فإن مبادرة غابات ليبريا تمول تقديم المساعدة التقنية لهيئة التنمية الحرجية الذي تقوم به شركة Price Waterhouse Coopers.
  为改进财务管理，利比里亚森林倡议资助普华永道向林业发展局提供技术援助。
• ويعتقد الفريق أن ذلك قد يُثبت جدواه، بالرغم من التحول في بنية المبادرة الحرجية الليبرية ودورها.
  专家小组认为，尽管《利比里亚森林倡议》的结构及作用发生了变化，但这一建议可能仍有用处。
• واعتمادا على المساعدة الفنية المقدمة من المبادرة الحرجية الليبرية، وضع المدير العام لهيئة التنمية الحرجية بروتوكولا للمرحلة النهائية للاستعراض (المرفق الثامن).
  在利比里亚森林倡议的技术援助下，林业局局长为审查的最后阶段编制了一份议定书（附件八）。
• وكان المدير العام أجرى مشاورات مع فريق الخبراء والمشرفين على المبادرة الحرجية الليبرية بشأن الشكل المناسب الذي يجب أن يتوافر في المؤسسة الإدارية.
  林业局局长一直在与专家小组和利比里亚森林倡议协商，该管理组织采取何种形式较为合适。
• علاوة على ذلك، ينبغي لهيئة التنمية الحرجية التعاون مع المبادرة الليبرية المتعلقة بالغابات لتنفيذ جملة الإصلاحات المتفق عليها بكاملها (انظر المرفق الثاني).
  此外，林业发展局应同利比里亚森林倡议进行合作，充分执行已商定的改革方案（见附件二）。