ويمثل إنشاء روابط بين توليد المعرفة والتنمية أحد التحديات الكبرى التي تواجه البلدان النامية. 在创造知识与发展之间建立联系是发展中国家面临的最大挑战。
ويمثل إيجاد روابط بين توليد المعارف والتنمية واحدا من أهم التحديات التي تواجه البلدان النامية. 将创造知识和发展联系起来，是发展中国家面临的最大挑战。
والمكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنتج من المعارف ما يمكن أن يعزز بدرجة كبيرة نهجه في هذا الصدد. 开发计划署国家办事处创造知识，可大大强化这个办法。
(د) تعزيز الرصد والتقييم المستندين إلى النتائج وذلك على الصعيد القطري، وزيادة التركيز على توليد المعرفة والتعلم؛ (d) 加强国家一级的成果监测和评价,更加关注创造知识和学习；
(د) تعزيز الرصد والتقييم المستندين إلى النتائج وذلك على الصعيد القطري، وزيادة التركيز على توليد المعرفة والتعلم؛ (d) 加强国家一级的成果监测和评价，更加关注创造知识和学习；
(ط) اعتماد برنامج عمل للمنبر بشأن جوانب عدة، من بينها توليد المعارف، والتقييمات، والدعم السياسي، وبناء القدرات؛ （i）通过一项平台工作方案，其中包括创造知识、评估、政策支持和能力建设；
(ط) اعتماد برنامج عمل للمنبر بشأن جوانب عدة، من بينها توليد المعارف، والتقييمات، والدعم السياسي، وبناء القدرات؛ (i) 通过一项平台工作方案，其中包括创造知识、评估、政策支持和能力建设；
وهناك حاجة إلى تدابير إيجابية لتمكين المرأة من إنتاج المعرفة ومن الانخراط في هذه المجالات بهمة وإبداع. 需要采取积极行动，使妇女有能力创造知识并积极而又富有创造性地参与这些领域。
يجب إقامة توازن أفضل بين توليد المعارف وتنمية القدرات، وكذلك تحويل المشورة في مجال السياسات العامة إلى مشاريع معينة. 必须更好地平衡创造知识和能力发展活动，必须更好地将政策咨询转变为具体项目。
وتسهم الشراكات والعلاقات التعاونية أيضا في جمع البيانات وتوليد المعارف التي تقوم عليها جهود الدعوة القائمة على الأدلة. 68．伙伴关系和合作关系还有助于收集数据和创造知识，这是循证宣传工作的基础。