劳动教养

• The time one can spend in re-education through labour centres should be considerably reduced;
  应大幅度缩短劳动教养的时间；
• كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء انتشار ظاهرة إعادة التأهيل من خلال العمل.
  委员会还对劳动教养盛行感到关切。
• وفي حالة أخرى، أُطلق سراح الشخص المعني من مرفق للتأهيل عن طريق العمل.
  在1起案件中，有关人员已被解除劳动教养。
• ومعظم المحتجزات من العائدات إلى ارتكاب جرائم كنﱠ ارتكبن جرائم ثانوية.
  对一个人采取劳动教养措施的决定由劳动教养委员会作出。
• ومعظم المحتجزات من العائدات إلى ارتكاب جرائم كنﱠ ارتكبن جرائم ثانوية.
  对一个人采取劳动教养措施的决定由劳动教养委员会作出。
• The avenues to challenging placement in re-education institutions do not satisfy international law requirements.
  对送交劳动教养提出异议的途径不符合国际法的要求。
• ويوجد في مؤسسة إقليم كاراغندا مركز عام للاستقبال يدعى " العدالة في المتناول " .
  卡拉甘达州女子劳动教养所设有司法机关便民接待室。
• Terms for RTL are fixed at between one and three years with the possibility of an extension of one year.
  劳动教养期限确定为一至三年，并可延长一年。
• 16- وأشارت رابطة الأمم المتحدة في الصين إلى وجود حاجة ملحة إلى إصلاح نظام إعادة التأهيل عن طريق العمل(47).
  中国联合国协会认为迫切需要改革劳动教养制度。
• أما السيد ستامكولوف فحكم عليه بالحبس المشدد لمدة ستة أعوام في السجن ذاته.
  Stamkulov先生被判处6年劳动教养，关在同一劳教所。