320- ونظام الخدمات الاجتماعية الهنغاري هو نظام شامل يغطي الفترة التي تسبق الولادة والتي تليها. " 320. 匈牙利社会支助制度涵盖范围极广，包括产期前后两个时期。
وإن سياسة التمييز الإيجابي هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها ضمان اندماج الروما في المجتمع الهنغاري واحتفاظهم في الوقت نفسه بهويتهم. 实行积极的区别对待政策是确保罗姆人融入匈牙利社会并保持其特性的唯一途径。
ويمثل التمييز ضد طائفة الروما مشكلة تتسم بخطورة خاصة، ولا يزال معظم أفراد المجتمع الهنغاري لا يدركون حالة تلك الطائفة. 对罗姆人的歧视是一个特别严重的问题，匈牙利社会的大多数人并不了解该群体的状况。
إن المجتمع الهنغاري، قد استجاب بنجاح، من جهة، للعديد من تلك التحديات، و من جهة أخرى، ارتكب بعض الأخطاء التي كان بالإمكان تفاديها. 匈牙利社会一方面成功应对了许多此类挑战，但另一方面也犯了许多可以避免的错误。
3-4 وتلتمس صاحبة الرسالة أيضا من اللجنة أن تتدخل لإصلاح هذه الحالة التي لا يمكن السكوت عنها والتي تمس الكثير من النساء من كافة شرائح المجتمع الهنغاري. 4 撰文者还希望委员会干预这种影响到匈牙利社会各阶层许多妇女的不可容忍状态。
أو الصيغة التي تكاد أن تكون وحيدة - للعلاقة بين المرأة والرجل، وذلك حتى أوائل التسعينات. 在匈牙利社会，直到1990年代早期，婚姻一直是维系男女关系的一种主要形式 -- -- 几乎是唯一的形式。
وحيث أن أهمية وسائط الإعلام تتزايد في المجتمع الهنغاري فإن هذا القانون يمكن أن يستخدم بطريقة سيئة لإسكات بعض الصحفيين بطريقة انتقائية. 由于传媒在匈牙利社会中正变得日益重要，有人可能会滥用这一法律，有选择地压制某些记者的声音。
739- أثرت عمليات التغيير التي شهدها المجتمع الهنغاري منذ الفترة 1989-1990 على سياسة المكتبات، وعرف نظام المكتبات تغييرات جذرية في سنوات قليلة. 匈牙利社会自1989-1990年来的进程同样也影响了图书馆政策，图书馆体系在几年之内经历了剧烈变化。
وحيث أن الأغلبية الكبرى من المجتمع الهنغاري لا تزال غير مطلعة على المشاكل التي تواجه مجتمع الروما، فإن التثقيف أمر جوهري من أجل التمكن من تعرية أسس التعصب. 鉴于匈牙利社会中大多数人仍不了解罗姆社区面临的问题，教育至关重要，这样才能暴露偏见的根源。