يلزم إدخال تحسينات أخرى لزيادة فعالية النظام الحالي لرصد اﻷنشطة الكيميائية وتلبية ضرورات المستقبل. 需要进一步改进,以提高当前化学监测制度的效力及满足将来的需要。
يتحمل الفريق الكيميائي في نيويورك مسؤولية وضع وتنفيذ مفهوم ونظام رصد اﻷنشطة الكيميائية في العراق. 驻纽约的化学小组负责制定和执行伊拉克境内化学监测的概念和制度。
والنظام الحالي لرصد اﻷنشطة الكيميائية منصب على تنفيذ جزء من مهمة اللجنة ليس إﻻ. 当前的化学监测制度一直只是以特委会部分任务的执行情况为其焦点的。
ومما له أهمية خاصة، بالنسبة لرصد اﻷنشطة الكيميائية، التعاون مع فريق رصد الصادرات والواردات وفريق التفتيش الجوي. 为了进行化学监测,尤其需要与进出口监测队和空中视察队开展合作。
ومما له أهمية خاصة، بالنسبة لرصد اﻷنشطة الكيميائية، التعاون مع فريق رصد الصادرات والواردات وفريق التفتيش الجوي. 为了进行化学监测,尤其需要与进出口监测队和空中视察队开展合作。
والعامل الحاسم لفعالية رصد اﻷنشطة الكيميائية هو دخول أي موقع أو مرفق في العراق دون قيد وعلى الفور. 有效化学监测的关键是能够不受限制地适时进入在伊拉克的任何场址或设施。
وتم تصميم نظام رصد المواد الكيميائية الذي نفذته اللجنة في العراق بحيث يستطيع أداء عدد من المهام الرئيسية. 委员会在伊拉克实施的化学监测系统，是专门设计用于处理一些关键任务的。
ولدى تعيين اﻷفراد للعمل مع فريق رصد اﻷنشطة الكيميائية، تعطي اللجنة اﻷفضلية للخبراء الذين لديهم خبرة بالعمل في العراق. 在征聘化学监测队的人员时,委员会优先考虑具备在伊拉克工作经验的专家。
ونظام رصد اﻷنشطة الكيميائية مسؤول عن التحقق من اﻻستخدام الﻻحق لﻷصناف الخاضعة لﻹعﻻن في المواقع المدرجة بوصفها المستعملة النهائية. 化学监测制度负责核查应申报物品在被列为终端用户的场址的进一步使用情况。
وخﻻل العامين الماضيين، قامت اللجنة بتطبيق تكنولوجيا اﻷشعة تحت الحمراء ذات المسار المفتوح، كأداة إضافية لرصد اﻷنشطة الكيميائية. 在过去两年里,委员会承诺引进开路轨迹红外线技术,作为化学监测的一个新工具。