北欧部长理事会

• ويجري التعاون على هذا النحو ثنائيا وعن طريق المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي.
  这种合作是双边的，通过北欧部长理事会进行。
• وقد أنشئ عدد من البرامج والمنظمات تحت إشراف المجلس الوزاري لمنطقة بحر الشمال.
  在北欧部长理事会主持下建立了一些方案和组织。
• ودعم هذه الحملة الإعلامية مجلس وزراء دول الشمال الأوروبي وحكوماتها الوطنية.
  这场宣传运动获得北欧部长理事会和各国政府的支持。
• وموَّل المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي مشاركة المنظمات غير الحكومية في هذا المؤتمر.
  北欧部长理事会为非政府组织的参与提供了财政支持。
• وينبغي أيضا لمجلس وزراء بلدان الشمال اﻷوروبي أن يأخذ المنظورات الجنسانية في الحسبان عند صوغ السياسات.
  北欧部长理事会在制定政策时也应考虑到性别观念。
• وفي مجلس وزراء الشمال، أقامت دول الشمال الخمس تعاونا طويل الأمد في الميدان القضائي.
  在北欧部长理事会中，北欧五国在司法领域内长期合作。
• وتُفيد النرويج عن اتخاذ سلسلة من المبادرات تحت رعاية المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي.
  挪威报告了在北欧部长理事会的主持下采取的一系列举措。
• 344- وتتعاون بلدان الشمال الأوروبي في كثير من المجالات في إطار المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي.
  北欧诸国在北欧部长理事会的框架里在许多领域进行合作。
• وبمساعدة من المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي، تم تنقيح مجموعة الأدوات في عام 2011.
  在北欧部长理事会协助下，于2011年对该工具包进行了修订。
• في عام 1974، بدأ مجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي تعاونا رسميا بشأن مسائل المساواة بين الجنسين.
  北欧部长理事会1974年开始就两性平等问题展开正式合作。