区域代表性

• ولا يوجد اشتراط محدد في الاتفاقية فيما يتعلق بالتمثيل الإقليمي في اللجنة.
  《公约》没有关于委员会的区域代表性的具体规定。
• وبشأن مسألة التمثيل الإقليمي، فإن الحل يتعين أن يكون عادلا ومنصفا.
  关于区域代表性问题，解决办法应当是公平和公正的。
• وستخصص الزمالات على أساس تنافسي، مع مراعاة تحقيق تمثيل إقليمي.
  奖学金的得主将按评比结果决定，会适当注意区域代表性。
• وتُمنح الزمالات على أساس تنافسي مع مراعاة تحقيق تمثيل إقليمي كامل.
  研究员通过竞争方式授予，同时适当考虑到区域代表性。
• وتم اختيار الجهات القطرية صاحبة المصلحة بهدف الحصول على تمثيل إقليمي متوازن.
  选择国家利害关系方时，着意保持区域代表性的平衡。
• ولضمان تحسين التمثيل الإقليمي، ينبغي إنشاء محاور مماثلة في المنطقة الأفريقية.
  为了确保更好的区域代表性，应该在非洲设立类似的中心。
• وسيكون التمثيل الإقليمي المتوازن مرتبطا ارتباطا وثيقا بحجم مجلس الأمن الموسع.
  均衡的区域代表性与扩大后的安全理事会的规模密切相关。
• وفي هذا الصدد، نشدد أيضاً على أهمية التمثيل الإقليمي ودون الإقليمي.
  在这方面，我们还着重指出区域和次区域代表性的重要性。
• ينبغي تعزيز التمثيل الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
  这将要求环境署有新的任务授权和地位。 应加强环境署的区域代表性。