ويشمل ذلك ترجمة الأحكام النهائية بحيث تصبح متاحة بلغة كينيا رواندا وباللغتين الإنكليزية والفرنسية، كجزء من مواد المحفوظات التي ستديرها آلية تصريف الأعمال المتبقية. 这包括翻译最终判决，以便提供卢旺达文、英文和法文判决文本，作为将由余留机制管理的档案材料的一部分。
الكرواتية - الصربية أو لغة كينيا رواندا، فضلا عن الانكليزية والفرنسية. 除非所有这些材料都以被告所用语文写成(通常为波斯尼亚文-克罗地亚文-塞尔维亚文或基尼亚卢旺达文)并写成英文和法文,否则必须进行翻译。
وواصل قسم خدمات اللغات تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية باللغات الإنكليزية والفرنسية والكينيارواندية إلى المحكمة والآلية أثناء إجراءات المحاكمة أمام دائرة الاستئناف والآلية. 语文事务科主要在上诉分庭和余留机制的诉讼程序期间以英文、法文和基尼亚卢旺达文向法庭和余留机制提供口译和笔译服务。
وبالرغم من أنه أصبح من الصعب ترجمة جميع وثائق المحكمة إلى لغة الكنيارواندا، إلا أن هناك جهودا مطردة تبذل لترجمة المزيد من الأحكام إلى الكنيارواندا. 虽然难以将卢旺达问题国际法庭所有的文件译成基尼亚卢旺达文，但已作出稳步的努力，将更多的判决书译成基尼亚卢旺达文。
وبالرغم من أنه أصبح من الصعب ترجمة جميع وثائق المحكمة إلى لغة الكنيارواندا، إلا أن هناك جهودا مطردة تبذل لترجمة المزيد من الأحكام إلى الكنيارواندا. 虽然难以将卢旺达问题国际法庭所有的文件译成基尼亚卢旺达文，但已作出稳步的努力，将更多的判决书译成基尼亚卢旺达文。
ويمكن التعرف على المصدر الرواندي لهذا العتاد من خلال ما يحمله من كتابات باللغة الانكليزية ولغة الكينيارواندا، تدل أيضا على الوحدات التابعة لها هذه القوات، بل وعلى أوامر المهمة الموكلة إلى الجنود في ميدان المعركة. 从英文和基尼亚卢旺达文的标识辨认，这些物件均来自卢旺达，上有部队番号，甚至还有参战士兵的任务令。
قسم الخدمات اللغوية قدَّم أساساً خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية باللغات الإنكليزية والفرنسية ولغة كينيارواندا إلى المحكمة وإلى الآلية في سياق الإجراءات التي تمت أمام الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف. 语文事务科主要在审判分庭和上诉分庭的诉讼程序期间以英文、法文和基尼亚卢旺达文向法庭和余留机制提供口译和笔译服务。
وفي موقع المحكمة على شبكة الإنترنت، أسهمت الأفلام والكتيبات الإعلامية، بما في ذلك قوائم موجز المحاكمات والمنشورات والرسوم الكاريكاتيرية والملصقات باللغة الإنكليزية والفرنسية ولغة كينيارواندا في تنفيذ سياسة الاتصال التي وضعتها المحكمة. 该股的网站、电影和宣传手册，包括用英文、法文和基尼亚卢旺达文制作的案件概况清单、传单、漫画和海报等，均促进法庭的宣传政策。
وحسبما ذكر سابقا، فإن طول المحاكمات يعزى جزئيا أيضا إلى الحاجة إلى إجراء ترجمات شفوية بعدة لغات وإلى ترجمة الوثائق إلى اللغات الانكليزية والفرنسية والبوسنية - الكرواتية - الصربية أو الكينيا رواندا. 如前所述,审判所花时间很长,部分原因是需要多种语言口译,而且英文、法文和波斯尼亚-克罗地亚-塞尔维亚文或基尼亚卢旺达文文件均需要翻译。
الكرواتية - الصربية والكنيارواندا لزيادة الشفافية وتوسيع إتاحة المعلومات للمجتمعات المحلية في يوغوسلافيا السابقة ورواندا. 网站目前以余留机制的正式语文，即英文和法文提供信息，不久将增加波斯尼亚-克罗地亚-塞尔维亚文版和基尼亚卢旺达文版，以提高透明度，并使信息更易于前南斯拉夫和卢旺达各界人士查阅。