原始数据

• بيد أن نقص البيانات الأولية المقدمة من المتعاقدين لا يزال مستمرا.
  但仍然缺少承包者提供的原始数据。
• ويرد عرض للبيانات الأولية التي يستند إليها هذا التقرير في الجدول 1.
  本报告所根据的原始数据载于表1。
• وينبغي تقديم البيانات الأولية وكذلك جميع الخرائط في صورة رقمية.
  应以数字格式提交原始数据和所有的地图。
• لم يعد كافيا تقديم بيانات خام غير مشروحة.
  现在，单提供原始数据，不加解释，已经不够了。
• استعادة المعلومات الساتلية من البيانات الخام إلى اشتقاق البارامترات المفيدة
  推导有效参数采用的原始数据卫星资料检索方法
• وتُقارَن البيانات الميدانية التي يتمّ جمعها في هذه المرحلة مع البيانات الأصلية.
  这个阶段收集的实地数据应与原始数据比较。
• ويجب أن تتيح جميع منتجات البيانات المجال للحصول على البيانات الأولية.
  使用的所有数据产品都应该允许使用原始数据。
• غير أن البيانات، بنوعيها الأوليّ والمجهز، لم تُقدم في شكل رقمي.
  但是，未提交数字版原始数据或经处理的数据。
• إلا أنه لم تقدم أي بيانات أولية أو خرائط في صورة رقمية.
  然而，没有以数字格式提供原始数据或地图。
• ويضطر المستخدِمون إلى تنزيل البيانات الأساسية وإنشاء التقارير بصورة يدوية.
  使用者不得不下载原始数据，然后手动制作报告。