47- تمارس " وحدات النخبة العسكرية " هذه أنشطتها بصفة أساسية في مناطق العمليات العسكرية الخاصة وكذلك في سياق مكافحة أعمال التخريب. 这些 " 精锐部队 " 主要在特别军事行动区内行动并进行反颠覆行动。
وقد حدثت أغلبية الحالات التي أُبلغت إلى الفريق العامل، وعددها 31 حالة، فيما بين عامي 1975 و1978 في عهد الحكومة العسكرية وفي سياق مكافحتها لما ادُّعي أنه نشاط هدام. 报告工作组的31起失踪案件大部分是1975年至1978年军政府期间发生的,与所谓的反颠覆活动有关。
327- وقد وقعت أغلبية الحالات التي أبلغ بها الفريق العامل، وعددهـا 31 حالة، فيمــا بين عامي 1975 و1978 في عهد الحكومة العسكرية وفي سياق مكافحتها لما زعم أنه نشاط هدام. 所报31起失踪案件大部分是1975年至1978年军政府统治期间发生的,与打击所谓的反颠覆活动的战斗有关。
40- وأبلغت حكومة إندونيسيا الفريق العامل فضلاً عن ذلك باتخاذ تدابير أخرى تسهم في تدعيم السلطة القضائية، من بينها إلغاء قانون التخريب، الذي كان محل نزاع، وقانون الأمن الداخلي. 印度尼西亚政府还通报工作组说,它为协助加强司法部门的作用还采取了其他措施,其中包括废除引起争议的《反颠覆法》和《国内安全法》。
وقدم القاضي ماركيفيتش رسالة تتضمن التهديدات موقعة من القائد العام لقوات مكافحة التخريب المستقل سيساريو كاردوسو، وبُعثت هذه الرسالة إلى مختبر للتحليل؛ غير أنه لم توفر حتى الآن أية نتائج للتحليل. Marquevich法官提出了一份名自治反颠覆司令部Cesáreo Cardozo将军的威胁信,该信件已经送交实验室分析,然而至今尚未得出任何结果。
وفي حالة أفراد الجيش الذين عملوا في قواعد مكافحة أعمال التخريب، تقتصر المعلومات التي يمكن تقديمها على تلك المعلومات التي تظهر في سجلات أفراد وحدات القتال (التي كانت كل واحدة منها مسؤولة عن قواعد عدة)، ذلك أن التعيين للعمل في قاعدة من تلك القواعد تم شفهياً. 关于在反颠覆基地供职的人员,可提供的唯一信息是作战单位(每个单位都负责几个基地)人事纪录中出现的信息,在这种基地供职的任命是口头作出的。
وإذا قام ضابط شرطة ملحق بإدارة التحقيقات في الإرهاب بتوقيف مشتبه فيه بموجب أحكام قانون منع الإرهاب أو لائحة الطوارئ، فما لم ينقل المتهم هذه الإدارة، يحتجز إلى أن يقدم إلى المحاكمة أمام قاض في وحدة مكافحة التخريب ذات الصلة؛ 如果疑犯是根据《防止恐怖主义法令》或《紧急条例》由一名属于反颠覆股的警官所逮捕的话,则除非将该疑犯转交给恐怖主义调查处,应该将其拘押到送交有关的反颠覆股的一名执法官为止。
وإذا قام ضابط شرطة ملحق بإدارة التحقيقات في الإرهاب بتوقيف مشتبه فيه بموجب أحكام قانون منع الإرهاب أو لائحة الطوارئ، فما لم ينقل المتهم هذه الإدارة، يحتجز إلى أن يقدم إلى المحاكمة أمام قاض في وحدة مكافحة التخريب ذات الصلة؛ 如果疑犯是根据《防止恐怖主义法令》或《紧急条例》由一名属于反颠覆股的警官所逮捕的话,则除非将该疑犯转交给恐怖主义调查处,应该将其拘押到送交有关的反颠覆股的一名执法官为止。