发展研究处

• وهو مسؤول كذلك عن إيجاد روابط بين تحليل السياسات وتقرير السياسات.
  发展研究处也负责在政策分析和决策之间建立相联系。
• ويسهم موظفو المكتب بدرجة كبيرة في العمل الموضوعي المتعلق بمنشوراته.
  与发展研究处出版物有关的实质性工作，主要由在职工作人员进行。
• وأضافت الوفود موضِّحة أن هذا ينطبق كذلك على مكتب الدراسات الإنمائية في سياق البرنامج العالمي.
  它们认为，这也适用于发展研究处对全球方案进行的工作。
• وأضافت الوفود موضِّحة أن هذا ينطبق كذلك على مكتب الدراسات الإنمائية في سياق البرنامج العالمي.
  它们还说，这也适用于发展研究处对全球方案进行的工作。
• وسوف يقدم المرفق الثاني للتعاون العالمي التمويل اللازم لمكتب تقارير التنمية البشرية ومكتب الدراسات الإنمائية.
  第二个全球合作框架将为人类发展报告处和发展研究处提供资金。
• الاعتماد القار المقترح لمكتب الدراسات الإنمائية هو 1.1 مليون دولار، كي يدخل حيز النفاذ في عام 2004.
  提议的发展研究处固定分配额是110万美元，将于2004年生效。
• خصص التمويل لمكتب الدراسات الإنمائية على أساس يكفل له الاستقرار خلال الدورة الحالية بمبلغ 1.1 مليون دولار سنويا.
  本周期内对发展研究处的拨款保持稳定，金额为每年110万美元。
• ' 3` نافذة عالمية تغطي البرنامج العالمي، بما في ذلك مكتب الدراسات الإنمائية، ومكتب تقرير التنمية البشرية؛
  ㈢ 一个涵盖全球方案的全球窗口，包括发展研究处和人类发展报告处；
• وسيعمل البرنامج على تنسيق سياسته بشكل أفضل مع تقرير التنمية البشرية وما يقوم به مكتب الدراسات الإنمائية من أعمال.
  将根据《人类发展报告》和发展研究处的工作进行更好的政策调整。
• وستضمن الزيادة المقترحة في التمويل تزويد المكتب بملاك يتمتع بالقدرات الفنية الأساسية للاضطلاع بالعمل الاستراتيجي للمنظمة.
  拟议经费的增加将确保发展研究处具有对执行本组织战略工作至关重要的实质性能力。