发行人

• وتقضي المبادئ التوجيهية للاستثمار بإجراء رصد متواصل للجدارة الائتمانية لجهات الإصدار والأطراف المقابلة.
  投资准则要求不断监测发行人和对手方的信用评级。
• تقتضي المبادئ التوجيهية إجراء رصد مستمر لتقدير الجدارة الائتمانية للجهات المصْـدِرة والأطراف المناظرة.
  《准则》要求持续监测发行人和对手方的信用评级。
• وتتطلب المبادئ التوجيهية للاستثمار مراقبة مستمرة للتصنيفات الائتمانية للجهات المصدرة وللأطراف المقابلة.
  《投资准则》要求对发行人和对手方信用评级不断进行监测。
• وتتطلب المبادئ التوجيهية للاستثمار أيضا مراقبة مستمرة للتصنيفات الائتمانية للجهات المصدرة وللأطراف المقابلة.
  《投资准则》还要求不断监测发行人和对手方的信用评级。
• وكان جوهر قلقهم أن المعلومات المكشوف عنها ستقل نتيجة الخوف من احتمال المقاضاة.
  他们担心的实质是发行人因害怕潜在官司而减少披露的信息。
• فسوق الأوراق المالية ترصد ما إذا كانت جهات الإصدار تمتثل لهذه المعايير أم لا.
  瑞士交易所(SWX)监测证券发行人是否遵守这些准则。
• أما فيما يخص الأوراق المالية غير المادية فيجوز أن ينطبق عليها قانون الدولة التي يقع فيها مُصدر تلك الأوراق.
  关于非实物证券，发行人所在国的法律可能适用。
• وتتميز هذه السندات بخاصية خيار الشراء التي يتفق عليها مع الجهة المصدِرة وقت الشراء.
  这些债券的一个特点，是在购买时与发行人商定了看涨期权。
• 84- إن التطور الرئيسي الذي لوحظ هو أن المستثمر فقد صلته المباشرة بمُصدر أوراقه المالية.
  注意到的主要发展是投资者失去了与证券发行人的直接联系。
• كما قدمت حوافز ضريبية في بعض الحاﻻت إلى كل من الجهات التي تصدر اﻷوراق المالية والمستثمرين فيها.
  此外,在一些情况下还对发行人和投资者实行了税收刺激。