司法改革委员会

• وأقر مجلس إصلاح العدالة الجنائية بوجود تحديات وأعد التدابير الملائمة للتصدي لها.
  刑事司法改革委员会认识到所面临的挑战，准备做出适当反应。
• ولا سيما العنف العائلي.
  第一民族和梅蒂斯人与司法改革委员会的最后报告谈到了暴力问题，尤其是家庭暴力问题。
• 88- أنشأت مالطة لجنة لإصلاح القضاء بهدف معالجة المشاكل المرتبطة بالبت في الدعاوى في مُهل معقولة.
  马耳他成立了司法改革委员会，以处理有关合理期限内结案的问题。
• كما أن قرار إنشاء مجلس يُعنى بالإصلاح القضائي هو أمر يحظى بالاستحسان، وإن لم يوضع هذا القرار موضع التنفيذ بعد.
  成立司法改革委员会的决定尽管尚未付诸实施但也令人欢迎。
• ومع ذلك، أحرزت لجنة الإصلاح القضائي بعض التقدّم في مجالي تأهيل البنية الأساسية والتدريب.
  尽管如此，司法改革委员会仍在重建基础结构和培训方面取得了一些进展。
• 103- أُنشئت أيضاً لجنة الإصلاح القضائي بموجب اتفاق بون لتترأس جدول أعمال إصلاح القضاء وسيادة القانون.
  司法改革委员会也是根据《波恩协定》设立的，主导司法和法治改革议程。
• وعانت هذه اللجنة بوجه عام من انعدام الوضوح في ولايتها وعدم القدرة على قيادة الإصلاح القضائي.
  总的来说，司法改革委员会的任务规定不清，而且缺乏领导司法改革的能力。
• غير أن اللجنة باعتبارها هيئة ناشئة عن اتفاق بون لا تقوم بدور رسمي في إدارة العدل.
  但是作为《波恩协定》的一个产物，司法改革委员会在司法行政方面不能发挥正式作用。