各国国家元首

• ووافق على أن يتم تحديد مقر محكمة العدل التابعة للجماعة الاقتصادية عن طريق مشاورات بين رؤساء الدول.
  会议同意共同体法院所在地应由各国国家元首协商决定。
• وأكد رؤساء الدول والحكومات من جديد اﻷواصر التاريخية القائمة بين شعوب أمريكا وأفريقيا.
  各国国家元首和政府首脑重申美国人民和非洲人民之间的历史联系。
• قبل أربع سنوات، اعتمد رؤساء دولنا أو حكوماتنا بالإجماع المسؤولية عن الحماية.
  4年前，我们各国国家元首或政府首脑一致而永久地采纳了保护责任。
• ووضع الوزراء سلسلة من الترتيبات أُطلع عليها رؤساء دول وحكومات البلدان المعنية.
  各国部长提出的一系列安排已经提交给有关各国国家元首和政府首脑。
• الإعلان السياسي لرؤساء الدول والحكومات؛
  中部非洲和西非各国国家元首和政府首脑关于共同海洋领域内海上安全和安保的宣言；
• وهذا أمر ضروري لكفالة ترجمة الالتزامات التي أعلنها رؤساء الدول والحكومات إلى عمل.
  必须这么做以确保各国国家元首和政府首脑所作的承诺能转化为行动。
• وهذه هي روح المناقشات التي أجراها رؤساء دولنا أو حكوماتنا وروح القرارات التي اتخذوها.
  这是我们各国国家元首或政府首脑进行审议工作或展开讨论的精神。
• وهذه الرؤية جسدها رؤساء الدول والحكومات في القمة العالمية في عام 2005.
  这一构想是各国国家元首和政府首脑在2005年世界首脑会议形成的。
• أعرب رؤساء الدول والحكومات عن دعمهم للاجتماعات الجارية التي تعقدها البلدان المجاورة بشأن العراق.
  各国国家元首和政府首脑表示支持正在开展的伊拉克邻国会议进程。