وقام مكتب الشؤون المدنية، بالتعاون مع مكتب الممثل السامي، باﻹشراف على تنفيذ الموظفين البوسنيين لﻷخذ بلوحات الترخيص الموحدة الجديدة ووثائق التسجيل الموحدة. 民政事务处与高级代表办事处合作,监督波斯尼亚官员采用新的统一牌照和实行新的证件统一登记办法的情况。
أشرف البرنامج على تنفيذ جميع التدابير فيما يتعلق بمراعاة المنظور الجنساني من قِبل جميع الوزارات بالتعاون مع المنظمات النسائية ومراكز الدراسات المتعلقة بنوع الجنس ومؤسسات سوق العمل. 该计划与妇女组织、性别研究中心和劳动力市场机构合作监督各政府部门对所有性别主流化措施的执行情况。
وعرَّفت هذه اللائحة التشريعية أمين المظالم اليوناني بوصفه هيئة لرصد تنفيذ مبدأ المساواة في المعاملة بين الرجال والنساء في القطاعين العام والخاص، بالتعاون مع مفتشيات العمل. 此项立法规定将希腊监察专员定为与劳动监察总队合作监督私营和公共部门落实男女平等待遇原则的监测机构。
وستعمل شبكات المعلومات اﻻقليمية المتكاملة مع خبراء المناطق في البلدان المعنية لوضع المؤشرات القطرية المحددة ورصد هذه المؤشرات بالتعاون مع الممثل المقيم وإبﻻغها إلى المقر الرئيسي. 综合区域信息网将配合引起关注国家问题地区专家确定国别指数、与驻地代表合作监督这些指数，并向总部报告。
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ جميع التدابير اللازمة لكفالة أن تتعاون السلطات على الصعيد الوطني وعلى صعيد المحافظات والبلديات في مجال رصد الاتفاقية وتنفيذها في الدولة الطرف. 委员会进一步建议缔约国采取必要措施确保国家、省和市主管当局进行合作监督《公约》在缔约国的实施情况。
وقد أنشأت البلدان اﻷعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا ترتيب إشراف تعاوني جديدا، برغم أن هذا الترتيب كان قد انطلق أصﻻ في سياق صندوق آسيوي مقترح. 虽然原先是在一个拟议的亚洲基金的范围内所构想,东南亚国家联盟(东盟)成员国已建立了一个新的合作监督安排。
ومع توفير السبل الاقتصادية البديلة، ينبغي على الحكومات أن تعمل مع المنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني على رصد هذا القطاع من أجل تحويله وضمان أجور وظروف عمل أفضل. 除提供经济替代方式以外，政府还应与国际组织和公民社会组织合作监督该部门，以促其改变，并确保提高报酬和改善工作条件。
وقد استفاد التحقيق بشكل كبير من الدعم والتعاون المستمرين لموظفي مكتب جنيف واﻷونكتاد بجميع رتبهم، إلى جانب مساعدة إحدى مراجعي الحسابات بمكتب خدمات المراقبة الداخلية في جنيف. 日内瓦办事处和贸发会议所有各级工作人员一贯予以支持及合作,监督厅在日内瓦的一名审计员也给予协助,使此次调查受益匪浅。 段次
`2` دعم وضع برامج عمل إقليمية بالإضافة إلى متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية بالتعاون مع المنظمات القائمة ذات الصلة، مع إيلاء ما يلزم من اهتمام للعلاقات الضرورية بين مختلف المستويات؛ 支持制订区域行动方案，与现有有关组织合作监督和评估国家、分区域和区域行动方案的执行，同时注意各级的必要关系；