الإحاطة المقدمة من السيد رود لوبيرس، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. 联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯先生的简报。
الإحاطة المقدمة من السيد رود لوبيرس، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. 47． 联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯先生的简报。
السيد رود لوبرز، المفوض السامي لمفوضة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 联合国难民事务高级专员办事处难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯先生
إحاطة مقدمة من السيد رود لوبرز، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. 2． 联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯行政管理介绍情况。
وإنه لمن دواعي سروري العظيم أن أهنئ، بالنيابة عن المجموعة، السيد رود لوبرس على تمديد تعيينه. 我非常高兴地代表东欧集团祝贺吕德·吕贝尔斯先生任期的延长。
وقد حظي أعضاء المجلس بحضور السيد لابرز، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المعين حديثا. 安理会成员有幸得到新任命的联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯的与会。
إننا نود أن نعرب عن اغتباطنا لتمديد ولاية المفوض السامي لشؤون اللاجئين السيد رود لوبرس. 我们对联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯先生的任期延长两年感到满意。
وانتهت إلى الإعراب عن ترحيب حكومتها العميق باختيار السيد رود لوبرز رئيس وزراء هولندا السابق ليكون المفوض السامي الجديد. 17． 美国政府热烈欢迎荷兰前首相吕德·吕贝尔斯先生出任新的高级专员。
وفي إطار عملية الإعداد لهذا التقرير، أجريت مشاورات وثيقة مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، رود لوبرز. 在准备本报告时，我与联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯先生密切协商。
الرئيس بالنيابة أعطي الكلمة الآن للسيد رود لوبرس، مفوض الأمم المتحدة السامي للاجئين. 代理主席（以阿拉伯语发言）：我现在请联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯先生发言。